AT VARME - oversættelse til Spansk

• para calentar
• en calor
• calefacción
• caliente
• calentamiento

Eksempler på brug af At varme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Solen stod op og begyndte at varme.
El sol salió y empezó a calentarme.

Et andet punkt- efter en kirurgisk behandlingUdsæt ikke din krop for at varme op.
Otro punto- después de cualquier cirugíaNo expongas tu cuerpo al calor.

Der er sandt at varme udvider stål.
Es cierto que el calor expande el Acero.

GÆTTER bare, at varme er et.
Se dice, entonces, que el calor es una.

Tonta, har din mor ikke lært dig at varme boller?
Tonta,¿tu mamá nunca te enseñó a recalentar bollitos de pan?

Whisky er at varme.
El whisky es para calentarse.

Det er i disse områder barken er tyndere og lettere at varme.
Precisamente en estas zonas de la corteza delgada y el calor más fácil de obtener.

Alger er strengt forbudt at varme behandle.
Las algas están estrictamente prohibidas para el tratamiento térmico.

De tændte bål for at varme sig.
Encendieron fuego para que se calentase.

Kunstig gulvvarme er ikke den vigtigste måde at varme.
Calefacción por suelo artificial no es la forma principal de calefacción.

Brug en propan flamme til hurtigt at varme og træk smeltet kapillær ind i et nano-elektrospray( ESI) emitter med en fin tilspidsning.
Utilizar una llama de propano para calentar y tire del capilar cerrado en un emisor de ionización por electrospray nano-(ESI) con una fina cónica rápidamente.

Tør hus vil være langt mere økonomisk at varme om vinteren og kølige om sommeren.
Dry casa será mucho más económica para calentar en invierno y fresco en verano.

At varme op, og efter skole, kan du kaste en komfortabel jakke med en lynlås.
Para entrar en calor, y después de la escuela, usted puede lanzar una chaqueta cómoda con una cremallera.

Behandlere bruger moxa at varme regioner og meridian pointswith den hensigt at stimulere cirkulation gennem punkterne
Practicantes usan moxa para calentar las regiones y los meridianos pointswith la intención de estimular la circulación a través de los puntos

Er det ikke mere sexet at varme hinanden op med noget… beskidt tale først?
¿No es más sexy si entramos en calor con una conversación picante?

Selvopvarmende produkter ikke behøver elektricitet for at varme, ikke er skadelige for den menneskelige krop?
La fiebre de los productos sin el uso de la electricidad para calefacción, no es perjudicial para el cuerpo humano?

En lang tid siden ønskede at købe et køleskab til hurtigt at varme mad i morgen, men det gjorde ikke arbejdet.
Hace mucho tiempo quería comprar un horno de microondas para calentar más rápido la comida por la mañana, pero no resultaba.

presse dig selv til maven for at varme det.
se exija a la barriga para que se caliente.

Er det muligt, at Rusland takket være opvarmning kan spare energi ved at varme mindre?
¿Tal vez, el calentamiento permita a Rusia ahorrar energía eléctrica en la calefacción?

Denne rustikke og moderne bar er det perfekte sted at varme op med en berømt Mack Øl
Este bar contemporáneo a la par que rústico es el lugar perfecto para entrar en calor con la famosa cerveza Mack