ATTITUDER - oversættelse til Spansk

• actitudes
• actitud

Eksempler på brug af Attituder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan vi gøre igennem vores attituder, ord og tanker i vores dagligdags familieliv.
Principalmente a través de nuestro comportamiento, palabras y pensamientos en nuestra vida diaria en casa.

Et tossehoved"" der ikke er sig selv pga. falske omstændigheder og attituder.".
Una necia que no se atreve a ser ella misma y hace caso a actitudes falsas.

person i visse omstændigheder, men snarere en person med visse attituder.”.
más bien una persona con un cierto conjunto de actitudes".

en medicineret psykopat- og deres brutale attituder mod det rigtige og forkerte.
un psicópata automedicado- y de su actitud brutal hacia lo correcto e incorrecto.

snarere en person med visse attituder.”.
una persona con cierta clase de actitudes”.

Samtidig er det også overordentligt vigtigt, at man er klar over, at det er mændenes attituder og adfærd, som skal ændres.
Simultáneamente, también es muy importante que se entienda que lo que tiene que cambiar son la conducta y las actitudes de los hombres.

årsagerne til lidelse og tilskynder udviklingen af positive tanker og attituder.
en respuesta al sufrimiento, así como favorecer la aparición de actitudes y pensamientos positivos.

Ansigtsudtryk og kropssprog vil lade dig opleve dine yndlingsspilleres attituder og følelser.
Las expresiones faciales y el lenguaje corporal te permitará experimentar las actitudes y las emociones de tus futbolistas favoritos.

er klare tegn på, at din opdragelsesform fremmer narcissistiske attituder i dit barn.
crianza que practicas está favoreciendo la aparición de actitudes narcisistas en tu hijo.

vil i høj grad forvirre jer ved deres hellige attituder.
quienes servilmente siguen sus instrucciones, los confundirán grandemente por su santo comportamiento.

plejer stærke attituder.
conforman y alimentan las actitudes fuertes.

medier kan ændre folks meninger og attituder, så kan de være et effektivt værktøj til seriøse sociale problemer,
los medios de comunicación podían cambiar opiniones y actitudes en la audiencia, podrían considerarse una herramienta eficaz en asuntos sociales tan graves

i samfundet igennem århundreder, og det er først nu at en forandring af disse attituder langsomt er ved at finde sted, i det mindste i skitseform.
se está logrando poco a poco una reevaluación de estas actitudes, al menos en términos generales.

om alt fra kærlighed til attituder, fordi alt bliver dokumenteret nu,
sobre cualquier materia desde el amor a las actitudes, porque ahora todo se registra,

huller og forkerte attituder, der øger vores angst,
vacíos y actitudes erróneas que incrementan nuestra ansiedad,

vil forsøge at acceptere nuancer i opfattelser eller attituder fra andre kulturelle baggrunde.
debemos intentar entrar en detalles sobre los matices de las percepciones y actitudes de otros contextos culturales".

for at være vigtig for en person dig til at underkaste dig en anden person og acceptere attituder, som du aldrig ville anbefale for en ven eller en.
de ser importante para alguien provoca que te sometas y aceptes actitudes que jamás le recomendarías soportar a un amigo.

det er først nu at en forandring af disse attituder langsomt er ved at finde sted, i det mindste i skitseform.
es solo ahora que una reevaluación de esas actitudes comienza a alcanzarse, por lo menos a delinearse.

vi hverken kan eller vil forsøge at acceptere nuancer i opfattelser eller attituder fra andre kulturelle baggrunde.
debemos intentar medir en detalle los matices en las percepciones y actitudes de otros orígenes culturales.

udvikle attituder, og til at tage egne beslutninger og valg.
formar actitudes, tornar decisiones y elegir.