BAKTERIEARTER - oversættelse til Spansk

• especies bacterianas
• especies de bacterias

Eksempler på brug af Bakteriearter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle bakteriearter har evnen til at nedbryde forurenende stoffer i en proces, der kaldes bioremediering.
Algunas especies tienen la capacidad de descomponer los contaminantes en un proceso conocido como biorremediación.

Millioner af svampe- og bakteriearter udveksler næringsstoffer mellem jorden og træernes rødder i et enormt,
Decenas de millones de familias de hongos y bacterias intercambian nutrientes entre el suelo

Med små prøver af genomer fra Sargassohavet har man allerede opdaget 148 hidtil ukendte bakteriearter og 1.2 millioner ukendte gener.
La aplicación de genomas en muestras del Mar de los Sargazos ya ha propiciado el descubrimiento de 148 filotipos y 1,2 millones de genes hasta ahora desconocidos.

16S rDNA-sekventering muliggør identifikation af et stort antal forskellige bakteriearter med stor nøjagtighed.
16S rDNA permite la identificación de un gran número de diferentes especies bacterianas con alta precisión.

med over 400 kendte forskellige bakteriearter.
en el cuerpo entero, con más de 400 especies bacterianas conocidas diversas.

tusind forskellige bakteriearter.
son el hogar de más de mil especies bacterianas diferentes.

der omfatter mere end fem hundrede bakteriearter.
que incluye más de quinientas especies de bacterias.

molekylære metoder er de mest lovende værktøjer til identifikation af en lang række bakteriearter, er disse to metoder beskrevet.
enfoques moleculares son las herramientas más prometedoras para la identificación de una gran variedad de especies bacterianas, se describen estos dos métodos.

Infektion af svampe- og bakteriearter( finrot, saprolegnia).
infección de especies fúngicas y bacterianas(podredumbre de la aleta, saprolegnia).

så information om bakteriearter alene kunne maske kritiske forskelle, der opstår som følge af
de forma que la información sobre las especies bacterianas por sí sola podría enmascarar diferencias críticas que surgen de la variación genética",

har Hadza mange bakteriearter, som andre traditionelle grupper i Sydamerika og Papua Ny Guinea også har- og det er amerikanernes mangel, fandt forskerne.
los Hadza tienen muchas especies de bacterias que otros grupos tradicionales en América del Sur y Papua Nueva Guinea también tienen, y que los estadounidenses carecen, hallaron los investigadores.

en højere overflod af to andre bakteriearter- Gardnerella og Ureaplasma- var bundet til en endnu mere udtalt risiko for for tidlig fødsel, fandt efterforskerne.
una mayor abundancia de otras dos especies bacterianas- Gardnerella y Ureaplasma Los investigadores encontraron que estaba relacionado con un riesgo aún más pronunciado de parto prematuro.

Som allerede nævnt, en bestemt type septiktankinvolverer anvendelse af visse bakteriearter, men for større effektivitet af spildevandsrensning anbefales at kombinere disse levende organismer.
Como ya se ha mencionado, un tipo particular de tanque sépticoimplica el uso de ciertas especies bacterianas, sin embargo, se recomienda para una mayor eficacia de tratamiento de aguas residuales de combinar estos organismos vivos.

Bakposev kan identificere omkring 25 bakteriearter, herunder nyttige
Bakposev puede identificar alrededor de 25 especies de bacterias, incluidas especies útiles

de selektivt stimulerer aktiviteten af gavnlige bakteriearter, der allerede er i kolon( probiotika).
por lo que estimulan selectivamente la actividad de especies bacterianas beneficiosas que ya residen en el colon(probióticos).

så information om bakteriearter alene kunne maske kritiske forskelle, der opstår som følge af genetisk variation.
por lo que la información sobre especies bacterianas por sí sola podría enmascarar las diferencias críticas que surgen de la variación genética”.

Bakteriearter identifikation ved MALDI-TOF MS producerer spektre hovedsagelig består af ribosomale proteiner,
La identificación de especies bacterianas mediante MALDI-TOF MS produce espectros compuesto principalmente de proteínas ribosomales, sino también otras proteínas de mantenimiento de la casa afectadas en grado mínimo y por las condiciones ambientales".">

I modermælk der er mere end 700 bakteriearter ifølge konklusionerne fra en undersøgelse foretaget af et team af forskere fra Institut for Agrokemi og Fødevareteknologi( IATA-CSIC)
En la leche materna hay más de 700 especies de bacterias, de acuerdo a las conclusiones de un estudio realizado por un equipo de investigadores del Instituto de Agroquímica

I menneskekroppen kan genernes kodning for antibiotikaresistens i én art af bakterier desuden let sprede sig til andre bakteriearter gennem en udveksling af genetisk materiale.
Asimismo, dentro del organismo humano, los genes que codifican la resistencia a los antibióticos en una especie de bacterias pueden transmitirse fácilmente a otras especies mediante un intercambio de material genético.

konnektoren brug( figur 5) og der var ingen signifikant forskel med hensyn til arten af bakteriearter involveret i CRI10.
no hubo ninguna diferencia significativa con respecto al tipo de especies de bacterias involucradas en CRI10.