BALDAKIN - oversættelse til Spansk

• dosel
• toldo
• cubierta
• pabellón
• copa
• canopy
• capota
• marquesina
• copas

Eksempler på brug af Baldakin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kirken kan tydeligt ses stående ud fra baldakin af byen fra andre dele af Vall de Sóller( den omgivende dal).
La iglesia se puede ver claramente coloca hacia fuera de la copa de la ciudad de otras partes de la Vall de Sóller(el valle circundante).

Den vigtigste funktion af baldakin over våbenhuset- en veranda indgang
La función principal del pabellón sobre el porche- un porche de entrada

der danner en baldakin.
formando un toldo.

massage, baldakin ture mv.
masajes, canopy tours,etc.

vi ikke folde baldakin, bare krydse svejsninger til stillingerne
no plegar la capota, soldaduras solo hay

Resplendent under en Fosters& Partners designet glas baldakin, Spitalfields Traders Marked
Resplandeciente bajo un Fosters& Partners diseñados cubierta de vidrio, Spitalfields Market Traders

Mest sandsynligt, du vil have din baldakin til at være store nok til at gå under uden foroverbøjet…?
Lo más probable es que usted querrá que su pabellón a ser lo suficientemente grande para pasar por debajo sin agacharse?

For at beskytte besætningen mod vejr og vind selvkørende kanoner kunne bruge et lærred baldakin.
Para proteger de la intemperie a la tripulación caMoxoдkи podía utilizar la lona de la copa.

Den perfekte lille elektriske transportør Electric Utility i-GORR 2 Sæder i farve grå med tagdækning stort lastområde har et baldakin på førersæder.
El pequeño transportador eléctrico perfecto. Utilidades eléctricas i-GORR 2 Los asientos en color gris con techos grandes en el área de carga tienen un toldo de asientos del conductor.

Disse blå mesh tarps- skygge skærme kan holde din baldakin støt på en blæsende spot.
Estas azul malla lonas- pantallas de sombra pueden mantener su canopy constante en un lugar ventoso.

Hvis du laver en baldakin over renden, og uanset om han vil miste trykken for nogen grund,
Si hacer una marquesina que TpaHшeeй, y no importa si se va a

Bemærk: For at sikre en god fordeling af væsken til baldakin, mindst en port/ 40 cm langs omkredsen er foreslået.
Nota: para asegurar una buena distribución del líquido a la cubierta, se sugiere al menos un puerto/ 40 cm a lo largo de la circunferencia.

du kun skal bruge den til nærmeste familie, vil en forholdsvis lille baldakin arbejde for dig.
sólo se va a usar para la familia inmediata, un pabellón bastante pequeño trabajará para usted.

får du effekten af baldakin.
se obtiene el efecto de la copa.

Inkluderer baldakin.
Incluye capota.

kan en glimrende mulighed være en game lodge, baldakin eller gardiner nær en krybbe.
una excelente opción podría ser un juego de casa de campo, toldo o cortinas cerca de una cuna.

Dukke klapvogn, tilgængelig med europæiske Model rund baldakin og 8 x 6 tommer hjul.
Cochecito de la muñeca, con el modelo europeo redondo 8 x 6 pulgadas ruedas y Canopy.

Baldakin over indgangen til bygningen vil beskytte dig mod sol
Cubierta sobre la entrada del edificio le protegerá de,

hvor hundyrkning under baldakin af træer, indpakket seje tåger.
donde secreciendo bajo las copas de los árboles, envuelto nieblas frías.

Inkluderer baldakin.
Incluye capota.