BARE VIDE - oversættelse til Spansk

• sólo sé
• saber es
• solo sé
• simplemente saben
• decirte
• sólo saben
• quiero que sepas
• acaba de saber

Eksempler på brug af Bare vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal bare vide, at alt det lort jeg sagde om min stedfar, var noget jeg fandt på.
Quería decirte que inventé todo lo que dije de mi padrastro.

Bare vide, at det er helt okay at søge hjælp,
Sólo sé que está bastante bien para buscar ayuda

Hvis ikke, bare vide, at Moder Jord er tørstig,
Si no, solo sé que la madre tierra tiene sed,

Det er vigtigt at bare vide, hvordan man laver en trendy armbånd med hænderne improviseret.
Es importante acaba de saber cómo hacer una pulsera de moda con sus manos improvisadas.

Skal være cartomencié at forudsige en stor fremtid for dette tema, bare vide, at dette emne er alt andet end kaffe.
Necesidad de ser cartomencié para predecir un gran futuro para este tema, solo sé que este tema no tiene nada de café.

Bare vide, at tuk-tuks er typisk mere besvær,
Sólo saben que tuk-tuks son típicamente más cómodo

Og enhver, der fortæller dig, at de ved, de bare vide, hvad der sker, når man dør,
Y si alguien te dice que sabe, ellos sólo saben lo que pasa cuando te mueres,

Hvis producenten ønsker at bare vide, at det virker på elektfificatie om det rent faktisk viser alle de første linjer i Aventador efterfølger,
Si el fabricante quiere simplemente saber que funciona en elektfificatie si realmente muestra todas las primeras líneas del sucesor Aventador,

Rengøring er ikke noget folk bare vide, de har brug for at blive undervist i de nødvendige skridt.
La limpieza no es algo que la gente simplemente sepa, es necesario enseñarles los pasos necesarios.

Vi ville faktisk bare vide hvad det var, så vi kunne komme over toppen og knuse dig.
Sea como sea, queríamos saber simplemente cuál era para poder superarte y destrozarte.

Bare vide, hvor mange dage/ timer/ minutter er gået, siden din tid på fødslen.
Sólo sepa cuántos días/ horas/ minutos se han pasado desde su hora de nacimiento.

så bare vide, hvordan at forhandle, eller sætte en pris på forhånd.
además, por lo que solo saber cómo negociar, o establecer un precio por adelantado.

Du behøver bare vide, du har et højere kald nu,
Todo lo que necesitas entender es que tienes un llamado más importante ahora,

Jeg burde have ringet for længe siden. Du skal bare vide, at jeg har fundet et sikkert sted.
Sé que debí llamarte hace mucho tiempo pero quería avisarte que encontré un lugar seguro.

Dette er kendt som en Fly By NIE Antal udnævnelser' Lad os bare vide, hvilken dato du ankommer,
Esto se conoce como Fly By NIE Número de cita'Solo infórmenos la fecha de su llegada

Bare vide, at Logitech har designet deres nyeste webcam specielt til YouTube.
Sólo tienes que saber que Logitech ha diseñado sus últimas cámaras web específicamente con la generación de YouTube en mente.

hvordan' fedt' jeg er blevet, bare vide, at denne lille pige fik den bedste start på livet.
cómo de"gorda" me he puesto, sólo sé que esta niña tiene el mejor comienzo de su vida.

Den nøjagtige oprindelse af spillet kan ikke nævne en enkelt videnskabsmand historiker, men bare vide, at spillet er meget gammel
El origen exacto del juego no puede nombrar a un historiador científico único, pero solo sé que el juego es muy antiguo

er du sikker på at få fra ham, bare vide- det er meget cool!
que está seguro de obtener de él, sólo sé- Es muy bueno!

to måneder fra nu… helvede, to år fra nu, bare vide, er der ingen forældelsesfrist på dette.
dentro de dos años, quiero que sepas que no hay estatuto de limitaciones en esto.