BARE VIDE - oversættelse til Engelsk

• just know
• just wondering
• just curious
• just knowing

Eksempler på brug af Bare vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil bare vide, hvorfor hun er her.
You know, all I want to know is.

Jeg vil bare vide, hvad konen til en ufrugtbar mand.
Reservoir-tipped Trojans? I was just wondering what the wife on an infertile man would be doing.

Bare vide, om du mangler noget.
Just to know if you need anything.

Jeg vil bare vide, hvordan man kommer frem.
I mean, I'm just wondering how to get ahead around here.

Bare vide, hvem din gæst er.
I was just wondering who your visitor was..

Baker vil nok bare vide, hvad dig og Jackson ved… om guldet.
Maybe Baker would like to know just what you and Jackson had to say.

Du skulle bare vide.
You have no ideia.

Det skulle min arme frue bare vide.
If my poor mistress only knew.

Du skulle bare vide.
You haven't the slightest idea.

De skulle bare vide.
They should only know.

Det skal du bare vide.
I thought you had a right to know.

Du skulle bare vide.
You are talanted.

skal du bare vide.
I just want you to know, just.

Industrien bare vide i mange år, at det er i gode hænder hos os",
The industry just know for many years, that it is in good hands with us",

Hvis ikke, bare vide, at Moder Jord er tørstig,
If not, just know that Mother Earth is thirsty,

Bare vide, hvis du har tilføjet denne funktion endnu at tilføje basisvaluta på produktniveau.
Just wondering if you have added this feature yet to add base currency at product level.

Du skal bare vide, at det ikke vil gøre noget nyttigt, medmindre du køber den fulde version.
You should just know that it is not going to do anything useful unless you buy its full version.

Når du vågner Jeg vil være væk, Men bare vide, at Jeg vil aldrig glemme dig.
When you wake up I will be gone, but just know that I will never forget you.

For at hjælpe nogen i problemer: Mig. Du skal bare vide, at jeg kun gik.
You should just know that I only left to help someone in trouble: Me.

Baker vil nok bare vide, hvad dig og Jackson ved… om guldet.
Maybe Baker would like to know just what you and Jackson had to say… about the cash box.