BASISVALUTAEN - oversættelse til Spansk

• moneda base
• divisa base

Eksempler på brug af Basisvalutaen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Basisvalutaen er også den valuta,
La moneda base es también la moneda en la que un inversionista(emisor)

Funktion Hydrater ændre basisvalutaen molekyle, at vandet obligationer sig til,
Los hidratos cambian la molécula base de los enlaces de agua mismos,

( i EUR)( hvis basisvalutaen ikke er EUR, anvendes som vekselkurs den kurs, der senest er fastsat af Den Europæiske Centralbank).
(en EUR)(si la moneda de base no es EUR se utilizará el último tipo de cambio establecido por el Banco Central Europeo).

køber du basisvalutaen og sælger quote valutaen.
compra la divisa base y vende la divisa de la cotización.

Alternativt ville du sælge et valutapar, hvis du troede, at basisvalutaen vil svækkes i værdi over for modvalutaen.
Alternativamente, usted vendería un par de divisas si creyere que el valor de la moneda base se debilitaría contra la moneda de la contra.

Hvilken af de to valutaer( EUR/USD) er" basisvalutaen" i dette scenarie?
En este caso(EUR/USD),¿cuál de las dos es la moneda de base?

Afdelingen eksponeres for andre valutaer end basisvalutaen via investeringer og/eller kontantbeholdninger.
El Fondo absorbente podrá estar expuesto a divisas distintas de la moneda base mediante inversiones y/o posiciones en efectivo.

er basisvalutaen, der er citeret i forhold til den anden valuta( YYY),
es la moneda base que se cotiza en relación con la segunda moneda(YYY),

Består af to valutaer( citerer valuta og Basisvalutaen) og viser, hvor meget af citerer valuta er nødvendig for at købe en enhed af den basisvaluta.
Consta de dos monedas(la moneda de cotización y la Divisa Base) y muestra cómo gran parte de la moneda de cotización necesario para adquirir una unidad de la divisa base..

Prisen ved siden af basisvalutaen, der betegnes som salgsprisen af tilbuddet,
El precio al lado de la moneda base que se denomina como el precio de venta de la oferta,

er den første valuta i EUR/USD-paret kendt som basisvalutaen, som er Euro,
la primera divisa en el par EUR/USD se conoce como la divisa base, que es el euro,

FXCC vil debitere eller kreditere kundens konto afhængigt af rentedifferencen mellem basisvalutaen og modvalutaen og retningen af kundens position. For eksempel;
FXCC debitará o acreditará la cuenta del cliente según la diferencia de tasa de interés entre la moneda base y la moneda del contador y la dirección de la posición del cliente. Por ejemplo;

Hele pointen bag Forex trading er at købe et valutapar, hvis du overvejer at basisvalutaen vil stige i værdi( værdsætte) i forhold til kursets valuta.
El punto fundamental de las operaciones de cambio es comprar un par de divisas si usted piensa que su divisa base apreciará(incremento de valor) con respecto a la moneda de cotización.

Hvis du vil sælge( hvilket faktisk betyder at sælge basisvalutaen og købe tilbudsvalutaen), ønsker du, at basisvalutaen falder i værdi,
Si desea vender(lo que en realidad significa vender la moneda base y comprar la moneda de cotización), desea que la moneda base a caer en valor

0,01% af den totale mængde handlet værdi af basisvalutaen.
el 0,01% del monto negociado de la divisa base.

Hvis du vil sælge( hvilket faktisk betyder at sælge basisvalutaen og købe tilbudsvalutaen), ønsker du, at basisvalutaen falder i værdi, og så vil du købe den tilbage til en lavere pris.
Si lo que quieres es vender(lo que en realidad significa vender la moneda base y comprar la moneda de cotización), significa que quieres que la moneda base caiga de valor para poder comprarla a un precio menor más tarde.

I et valutapar er basisvalutaen den valuta, du går efter at købe eller sælge, og den variable valuta er beløbet, som én enhed af basisvalutaen vil koste dig at købe.
En un par de divisas, la divisa base es la que quieres comprar o vender y la divisa cotizada es el dinero que te costará comprar una unidad de divisa base.

Underliggende aktiv kan være repræsenteret ved valuta( basisvalutaen), lagre, råvarer,
Activo Subyacente puede ser representado por la moneda(Moneda base), cepo,

Fordi instrumenterne på valutamarkedet ofte har minimums handelsstørrelse i forhold til basisvalutaer( spotmarkedet kræver for eksempel en handelsstørrelse på minimum 100.000 enheder af basisvalutaen), er brugen af margin absolut essentiel for der person, der handler disse instrumenter.
Dado que los instrumentos en Forex a menudo mantienen tamaños mínimos de negociación en términos de divisas base(el mercado al contado, por ejemplo, requiere un volumen mínimo de 100.000 unidades de la divisa base), el uso del apalancamiento es absolutamente esencial para la negociación de estos instrumentos.

Basisvalutaen er grundlaget for køb eller salg.
La moneda base es la base para la compra o la venta.