BASTIONER - oversættelse til Spansk

• bastiones
• baluartes
• bastión

Eksempler på brug af Bastioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

1580 byggede venetianerne denne enorme fæstning komplet med robuste bastioner for at beskytte øen mod tyrkisk invasion
los venecianos construyeron esta enorme fortaleza, completada con robustos bastiones, para proteger la isla contra la invasión turca

Demonstrativ Støtte til de reaktionære Regimer i Grækenland og Tyrkiet som Bastioner for amerikansk Imperialisme mod de nye Demokratier på Balkan( militær og teknisk Assistance til Grækenland
Apoyo demostrativo a los regímenes reaccionarios en Grecia y Turquía, bastiones del imperialismo estadounidense contra las nuevas democracias de los Balcanes- asistencia técnica

Det var en af de vigtigste defensive bastioner fra muladí( kristne, der konverterede til islam) oprør ledet af Omar Ben Hafsun,
Fue uno de los principales baluartes defensivos de la rebelión muladí(cristianos que se convirtieron al Islam) liderada por Omar

Sebastian Portugals lænede to bastioner i enderne af eksisterende væg,
adosó dos baluartes en los extremos de la muralla ya existente,

hvad der ser ud til at være stort set opnået med offensiverne for at drive ISIS ud af deres vigtigste bastioner i begge lande.
objetivo que parece haberse alcanzado en gran parte con las ofensivas encaminadas a expulsar al EI de sus principales bastiones en ambos países.

med solide bastioner og fæstningsværker.
con sólidos bastiones y fortificaciones.

i forhold til det kontroversielle område af bastioner Citadel der kontrollerede byen.
en relación con la«zona polémica» de los baluartes de la Ciudadela que controlaban la ciudad.

det er indkapslet i resterne af originale befæstninger beskytter hovedporten, bastioner, og rester af fæstningsmure.
está incluido dentro de los restos de las fortificaciones originales que protegen la puerta principal, bastiones y restos de murallas.

Vi har også gennemført en proces med restaurering af det gamle historiske centrum af byen med store arkitektoniske bastioner for alle strømninger og tendenser fra barok til eklektisk kunst.
También, se ha llevado a cabo un proceso de restauración del añejo centro histórico de la ciudad que cuenta con grandes baluartes arquitectónicos de todas las corrientes y tendencias desde el barroco hasta el arte ecléctico.

hvor spilleren skulle holde bastioner mod invaderende fjende.
en los que el jugador tenía que mantener bastiones contra el enemigo invasor.

det er indkapslet i resterne af originale befæstninger beskytter hovedporten, bastioner, og resterne af fæstningsmure.
está incluida dentro de los restos de las fortificaciones originales que protegen la puerta principal, baluartes, y restos de murallas.

andre steder i byen genkender du neoklassiske arkader og bastioner, middelalderlige tårne,
en otras partes de la ciudad, reconocerá arcadas y bastiones neoclásicos, torres medievales,

hære og ødelægge bastioner fjenden, løse gåder,
los ejércitos y destruir los bastiones de los enemigos, resolver puzzles,

Til dato, de væbnede styrker, der overføres to divisioner af" Bastioner", den tredje kit er klar, og er i færd med levering til kunden.
Hoy en día las fuerzas armadas transferidos de dos divisiones"Baluarte", el tercer juego de listo y se encuentra en proceso de entrega al cliente.

Vi kommer forbi nogle af de 250 år gamle Bastioner eller krudthuse, hvor ét,
Pasaréis por delante de algunos de los bastiones de 250 años de antigüedad, uno de los cuales(el Frederiks Bastion)

som er kendt som en af ungarsk kulturs bastioner, eller den sorte kirke i Braşov,
ubicada en Targu Mures, conocida como uno de los bastiones de la cultura húngara,

fine gamle hjem har fæstningen 99 bastioner sammen med massive porte, der fører til
finas casas antiguas, la fortaleza cuenta con 99 bastiones junto con enormes puertas que conducen a su patio principal,

Nu, da den nigerianske hær prale det har rødder oprørerne ud af deres sidste bastioner og skubbede dem ind i Sambisa skoven,
Ahora, cuando el ejército de Nigeria cuenta que ha arraigado la insurgencia de sus últimos reductos y los empujó hacia el bosque Sambisa,

Båden glider også forbi nogle af de 250 år gamle bastioner eller krudthuse, hvor ét,
Pasaréis por delante de algunos de los bastiones de 250 años de antigüedad, uno de los cuales(el Frederiks Bastion)

Byens bastioner, murvægge og raveliner og dens smukke barokbygninger gjorde den
Sin embargo, con la posterior edificación de bastiones y revellines, a los cuales se sumaron las bellas construcciones barrocas de sus calles,