BEDRE OVERHOLDELSE - oversættelse til Spansk

• mejor cumplimiento
• mayor respeto
• mejor adherencia
• mayor cumplimiento

Eksempler på brug af Bedre overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØSU er sig bevidst, at det er afgørende at sikre en bedre overholdelse af EU's miljøbestemmelser og medvirke til,
El CESE es consciente de que resulta fundamental garantizar un mejor respeto de la legislación comunitaria en el ámbito medioambiental

der i en række tilfælde er sket i retning af bedre overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder
los progresos que en muchos casos se han realizado en la dirección de un mayor respeto de los derechos humanos fundamentales

Formålet er også at sikre bedre overholdelse af de eksisterende love
Asimismo, tiene por objeto garantizar un mejor cumplimiento de las leyes existentes

Endelig vil Kommissionen fortsat presse på for at sikre en bedre overholdelse af den eksisterende fællesskabslovgivning.
Por último, la Comisión seguirá haciendo presión para que mejore el respeto de la legislación comunitaria vigente.

På grund af den hurtige fuldbyrdelse af en arrestordre bidrager den til en bedre overholdelse af” en rimelig frist”.
De manera más general, por su rapidez de ejecución, la orden de detención contribuye a respetar mejor el«plazo razonable».

bør e-sundhedstiltag lægge vægt på bedre overholdelse af behandlingerne.
las iniciativas de salud electrónica deberían centrarse en mejorar la observancia.

fru Wallström, der er meget interesseret i at sikre en bedre overholdelse, vil støtte os.
que está muy interesada en lograr un mayor cumplimiento, estará deseosa de apoyarnos a ese respecto.

Det betyder bedre overholdelse af 5S-programmet og sikrer,
De este modo, mejorará el cumplimiento de las 5S y garantizará

Det betyder bedre overholdelse af 5S-programmet og sikrer,
De este modo, mejorará el cumplimiento de las 5S y garantizará

behandling af overtrædelser og bedre overholdelse af den administrative adfærdskodeks i kontakten med klagerne.
el tratamiento de los casos de infracción y un mayor respeto del código de buena conducta administrativa en lo que se refiere a los contactos con los denunciantes.

Vi værdsætter især kravet om at sikre bedre overholdelse af international lovgivning
nos complace especialmente que haga hincapié en la necesidad de garantizar un cumplimiento más estricto de la legislación internacional

Tag til elpalleløfter kan du opnå en bedre overholdelse af lovmæssige krav, understøtte bedre kontrol af palleløftere
la etiqueta de transpaletas eléctricas puede mejorar el cumplimiento de la normativa, contribuir a mejorar las comprobaciones de las transpaletas

genetisk analyse og anden fiskerikontrolteknologi, når en sådan teknologi på en omkostningseffektiv måde fører til bedre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.
demás tecnologías de control de la pesca si estas tecnologías permiten mejorar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común de una manera económica.

vi benytter os af rammedirektiver, som er et de mest effektive instrumenter til at opnå en bedre overholdelse af proportionalitets- og subsidiaritetsprincippet.
recurrir a las directivas marco que constituyen uno de los instrumentos más eficaces en aras de un mayor respeto a los principios de proporcionalidad y de subsidiariedad.

Bedre overholdelse af reglerne for fiskeriforvaltning 10.
Mejor cumplimiento de las normas de gestión de las pesquerías 11.

Bedre overholdelse af -rejsepolitikker.
Mejor cumplimiento de la política de viajes.

Højere kvalitet, der sikrer bedre overholdelse af relevante krav.
Mayor calidad que garantiza un óptimo cumplimiento normativo.

En bedre overholdelse af køretids- og hviletidsbestemmelserne vil betyde,
Garantizando un mejor cumplimiento de las normas sobre tiempos de conducción

En del af de af os foreslåede foranstaltninger er bedre overholdelse af køre- og hviletiderne inden for lastbil- og bustrafikken.
Una parte de las medidas que propusimos, es un mayor respeto de los tiempos de conducción y de descanso en el transporte de mercancías y en el de autobús.

Bedre overholdelse af reglerne kan måske også reducere behovet for offentlig kontrol
Un mejor cumplimiento podría reducir también la necesidad de controles oficiales y, posiblemente,