BEDRE TILPAS - oversættelse til Spansk

• sentir mejor
• cómodo
• bien
• cómodos

Eksempler på brug af Bedre tilpas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så vores kunder fremover føler sig endnu bedre tilpas i deres Bürstner.
Todo para que en el futuro, el cliente se sienta todavía más cómodo en su Bürstner.

Hvad som helst ville gøre ham bedre tilpas. Men jeg kan ikke.
Cualquier cosa que hiciese que el hombre se sintiese mejor en este momento, pero… no puedo obligarme a hacerlo.

Du var her. En kvinde, der er angrebet føler sig ofte bedre tilpas med en anden kvinde.
Una mujer que ha sido… atacada generalmente está más cómoda con otra mujer.

Et par overvejelser omkring tøjet kan måske få dig til at føle dig bedre tilpas.
Unas consideraciones sobre ropa que pueden hacerle sentir más cómodo son.

har vi nævnt flere vigtige kropsfunktioner, og det er klart, at søvn ikke kun gør os bedre tilpas- det fornyer også vores krop og vores biologiske ur.
de manera que dormir bien no solo nos puede hacer sentir mejor sino que además es una necesidad que pone a punto nuestro reloj biológico.

Med tiden vil du føle dig meget bedre tilpas med din nye livsstil, når håndteringen af din
Con el tiempo, se sentirá más cómodo/a con su nuevo estilo de vida

Med tiden vil du føle dig meget bedre tilpas med din nye livsstil,
Con el paso del tiempo, se sentirá mucho más cómodo con su nuevo estilo de vida

jo bedre tilpas vil patienterne føle sig,
más cómodos se sentirán los usuarios

Mens du kan føle sig bedre tilpas med det samme efter din operation,
Mientras que usted puede sentirse más cómodo inmediatamente después de la cirugía,

Udvidede erhvervsmuligheder og bedre tilpas sede erhvervskvalifikationer,
Diversificación de las opciones profesionales y mejor adecuación de las cualificaciones profesio nales,

de kan få os bedre tilpas i forhold til, hvordan vi tror andre synes om os.
creemos que nos harán sentir mejor sobre nosotros mismos en relación con cómo creemos que los demás se sienten acerca de nosotros.

Da jeg fik mit kursus det hjalp mig til at føle sig meget bedre tilpas i situationer, hvor jeg ville have til at oplyse,
Cuando llegué a mi curso me ayudó a sentir mucho más cómodo en situaciones en las que tendría que declarar lo que hago,

Personen vil føle sig vældig godt tilpas med det og opleve en lettelse.
La persona se sentirá muy bien con esto y experimentará alivio.

Det gør en godt tilpas.
Te hará sentir mejor.

Med en stabil rytme føler det sig trygt og godt tilpas.
En un ritmo estable se siente seguro y bien.

Ikke andet så du føler dig god tilpas.
Pues nada, que te siente bien.

jeg føler mig godt tilpas.
me siento bien.

Jeg føler mig godt tilpas efter et koldt bad.
Me siento estupendamente. Me he tomado una ducha fría.

Godt tilpas på uddannelsen.
Ados óptimos en la formación.

Bliv ikke for godt tilpas.
No te acomodes demasiado.