BEDRE TILPAS - oversættelse til Finsk

• olosi paremmaksi
• mukava
• olonsa mukavammaksi
• olomme paremmaksi
• olonsa terveemmäksi
• olonsa paremmaksi
• oloni paremmaksi
• parempi olo

Eksempler på brug af Bedre tilpas på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vil du begynde at føle dig bedre tilpas.
alat tuntea olosi paremmaksi.

din hund vil begynde at føle sig bedre tilpas i dit fravær.
koira alkaa tuntemaan olonsa mukavammaksi poissa ollessasi.

den syge begynder at føle sig bedre tilpas.
sairas tuntee olonsa terveemmäksi.

Jeg vil gerne svare ja, for det ville nok få dig til at føle dig bedre tilpas.
Haluaisin vastata kyllä, koska luulen, että se tekisi olosi paremmaksi.

hvor en patient begynder at føle sig bedre tilpas og beslutter, at de ikke behøver at fortsætte med medicinske behandlinger.
joissa potilas alkaa tuntea olonsa paremmaksi ja päättää sitten, ettei hän enää jatka lääkehoitoaan.

føle dig bedre tilpas og gøre mere for dine kunder.
tuntea olosi paremmaksi ja auttaa asiakkaitasi tehokkaammin.

dermed i sidste ende også føle sig bedre tilpas.
näin ollen lapsi lopulta tuntee olonsa paremmaksi.

løsninger, skal føle sig lidt bedre tilpas.
ratkaisujamme käyttävillä asiakkailla olisi vähän parempi olo.

det burde få dig til at føle dig bedre tilpas.
sen tulisi saada sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

Din hund forbinder dig med sikkerhed og velvære, så at kunne lugte dig tæt på vil få den til at føle sig bedre tilpas.
Koirasi yhdistää sinut turvallisuuteen ja mukavuuteen, joten sinun haistamisesi lähellä saa sen tuntemaan olonsa paremmaksi.

du kan føle dig bedre tilpas og være mere tilfreds med din krop.
vaan myös parempi olo ja viihtyminen omassa kehossa.

som hjælper dig med at få det godt med dig selv og føle dig bedre tilpas.
joka saa sinut viihtymään kehossasi ja tuntemaan olosi paremmaksi.

Men måske, hvis vi sender dem nogle gode tanker kan vi få dem til at føle sig bedre tilpas.
Mutta jos me lähetämme hyviä ajatuksia heille ehkä he tuntevat olonsa paremmaksi.

vi kan føles os bedre tilpas under vores egne forhandlinger.
jotta meillä olisi parempi olo omissa keskusteluissamme.

dig med positivitet og få dig til at føle dig bedre tilpas med dig selv.
saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi omissa nahoissasi.

deres synspunkter om verden, så de kan føle sig bedre tilpas i den verden, de befinder sig i.
joka auttaa heitä muuttamaan näkemyksiään ja tuntemaan olonsa paremmaksi kokemissaan elämäntilanteissa.

giver udtryk for deres påskønnelse og føler sig bedre tilpas på grund af det.
koskevat heidän aikaansaannoksiaan, ja he tuntevat sen vuoksi olonsa paremmaksi.

det hjælper patienterne til at føle sig bedre tilpas og blive mindre afhængige af sygeplejersker
laite tekee potilaiden olosta mukavamman ja vähemmän riippuvaisen hoitajista

Hvis det er nødvendigt, gøre et par praksis interviews på forhånd at gøre dig føle sig bedre tilpas.
Tarvittaessa tehdä muutamia käytäntö haastattelut etukäteen, jotta tuntisit olosi mukavammaksi.

Så det er naturligt at prøve at finde måder til at hjælpe ham/hende med at være sundere, bedre tilpas og gladere.
Niinpä onkin luonnollista etsiä tapoja auttaa häntä tuntemaan olonsa mukavaksi ja pysymään terveenä ja onnellisena.