PALJON PAREMPI - oversættelse til Dansk

• meget bedre
• langt bedre
• langt overlegen

Eksempler på brug af Paljon parempi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Grafiikka on tullut paljon parempi.
Det grafiske er bare blevet meget meget bedre.

Tämä ilta oli paljon parempi paperilla.
Aftenen var så meget bedre på papiret.

Ei, se on paljon parempi.
Nej, det er en stor forbedring.

Tilanne Euroopan unionissa ei ole paljon parempi.
Situationen i EU er ikke stort bedre.

Seuraava olympiakatu 1904 ei ole paljon parempi.
Den følgende olympiske maraton i 1904 gik ikke så meget bedre.

Sinällään jo 20 tuntia viikossa on paljon parempi kuin ei mitään.
Bare 2 x 20-30 min om ugen er SÅ meget bedre end slet ikke at lave noget.

Miksi alkuperäinen Xerox-värijauhe on paljon parempi?
Hvorfor er ægte Xerox-toner så meget bedre?

Herra, oloni on paljon parempi.
Herre, jeg har det så meget bedre.

Paljon, paljon parempi.
Jeg hardet bedre, meget bedre.

tämä maailma olisi paljon parempi paikka.
ville denne verden være et meget lykkeligere sted.

Toteutus olis voinu olla paljon parempi IMO.
Det ville blive langt mere seværdigt IMO.

Mutta kakkonen on paljon parempi.
Og 2'eren er så meget bedre.

Max Utilities voidaan tehdä tietokoneen suorituskykyä paljon parempi.
Max Utilities kan bruges til at gøre din computer ydeevne langt mere forbedret.

Pipka-kurotin on kuitenkin paljon parempi kuin sen kyky pysyä sivuston ylläpitäjien tutkan alla.
Pipka-skimmeren er dog langt overlegen med hensyn til dens evne til at forblive under radaren for stedets administratorer.

Samsung Galaxy S on paljon parempi kuin sen kilpailijoiden ansiosta tehokas yhdistelmä uusinta laitteiden teknologioissa.
Samsung Galaxy S er langt overlegen i forhold til sine konkurrenter takket være den kraftfulde kombination af den nyeste hardware teknologier.

GeForce 7600 GT on paljon parempi muisti kuin 8400 GS.
GeForce 7600 GT har langt overlegen hukommelse end 8400 GS.

Mielestäni olisi ollut paljon parempi, että komissio olisi hyväksynyt ehdotuksemme pitemmästä aikavälistä.
Jeg havde faktisk meget hellere set, at Kommissionen havde overtaget det, vi har foreslået, nemlig at tage udgangspunkt i en længere tidshorisont.

I olen paljon parempi ja minä kiitämme Jumalaa siitä,
I er en meget meget bedre, og jeg takker Gud for,

On paljon parempi jäljitellä Jehovaa etsimällä veljistämme
Hvor langt bedre er det ikke at efterligne Jehova

Se on paljon parempi ratkaisu, kuin että jäsenvaltiot jätettäisiin toimimaan kukin tahollaan.
Det er langt at foretrække frem for at overlade det til medlemsstaterne at reagere i spredt orden.