BEDRIFTEN - oversættelse til Spansk

• explotación
• granja
• holding
• tenencia
• logro
• hazaña
• explotaciones
• granjas

Eksempler på brug af Bedriften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En gang om ugen, hvis den omgivelsestemperatur, som æggene opbevares ved på bedriften, kunstigt holdes på under 18 °C.
Una vez por semana, cuando los huevos se conserven en la granja a una temperatura ambiente mantenida artificialmente a menos de 18° centígrados.

tab ved høsten og tab på bedriften eller ej.
no las pérdidas en el campo, durante la recolección y en las explotaciones.

den resulterende overskud til udvikling af bedriften.
la ganancia resultante en el desarrollo de la granja.

Lely offentliggjorde, at virksomheden tester banebrydende innovationer relateret til indflydelsen af gødning på bedriften.
Lely reveló que está testando una serie de innovaciones rupturistas relacionadas con el impacto del estiércol en las granjas.

pasning af dyr jf. 01.42 af mælk uden for bedriften jf.
su cuidado por cuenta de terceros(véase 01.42) la elaboración de leche fuera de las explotaciones(véase 15.51).

Som aftenen begyndte at angive parkeret den part gjort sin vej tilbage til deres biler, som var nogle 200 meter fra bedriften.
La noche comenzó a establecer el partido hizo su camino de regreso a sus coches que estaban aparcados unos 200 metros de la granja.

afgav en overbevisende forsøg på at køre bedriften.
hizo un intento poco convincente para ejecutar la granja.

De mere erfarne brugere hjælper vi til at optimere ledelsen af bedriften.
En el caso de los usuarios más experimentados, les ayudamos a optimizar la gestión de sus explotaciones.

Braid alle 25 niveauer på bedriften.
huir de todos los niveles de 25 en la granja.

Virksomheden vil derefter kunne søge om støtte til at gennemføre denne driftsplan ved hjælp af investering i bedriften, der tager sigte på at udvikle den på længere sigt.
Las empresas podrán solicitar después ayudas para acometer el plan estratégico mediante inversiones en las explotaciones que les permitan ampliar sus actividades en el futuro.

Producenter, hvis produktion hovedsagelig er bestemt til direkte salg til forbrugeren på bedriften eller i produktionsområdet.
Las producciones y los productores cuya producción se destine en su totalidad a la venta directa al consumidor en sus explotaciones o en su zona de producción.

De kan i intet tilfælde forlade bedriften, så længe resultaterne af kontrollen ikke foreligger.
No podrán, en ningún caso, salir de la explotación mientras no estén disponibles los resultados de los controles.

Bedriften blev kørt hovedsageligt af Whitehead's hustru,
La finca se ha ejecutado principalmente por la esposa de Whitehead,

Det beløb, som bedriften årligt gør krav på og/eller får udbetalt i kvægpræmier, sammenholdt med det beløb, der blev udbetalt det foregående år.
El importe de la prima anual por bovino reclamada y/o pagada a la explotación, comparado con el importe pagado durante el año anterior;

Hver anden arbejdsdag, hvis den omgivelsestemperatur, som æggene opbevares ved på bedriften, kunstigt holdes på under 18 °C.
Cada dos días laborables, cuando los huevos se conserven en la granja a una temperatura ambiente mantenida artificialmente a menos de 18° centígrados.

Mælk, som forlader bedriften for at blive behandlet
Las cantidades de leche que salgan de la explotación para ser tratadas

Bedriften skal altid betragtes
La empresa agrícola siempre tiene en cuenta

Med denne indikator overvåges, om bedriften har et proaktivt forebyggende sundhedsprogram for dyrene.
Este indicador se refiere a si la explotación tiene un programa proactivo de atención sanitaria preventiva para el ganado.

At levere et pålideligt dyrevelfærds vurderingssystem på bedriften baseret på videnskabeligt dokumenterede foranstaltninger og uafhængige tredjepartsvurderinger.
Proporcionar un sistema de evaluación fiable sobre el bienestar animal en las explotaciones agrícolas, en base a medidas científicamente probadas y a estudios independientes realizados por terceros.

Alle der mangler for dig at gøre, er bedriften svin, der skal køres efter dem og forsøge at ba….
Todo lo que queda por hacer es cerdos de granja a correr tras ellos y tratar de ba….