BEDSTE SKUESPILLER - oversættelse til Spansk

• mejor actor
• mejor actriz

Eksempler på brug af Bedste skuespiller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bedste film, bedste skuespiller, bedste design, bedste musik.
mejor largometraje, mejor actriz, mejor ambientación, mejor banda sonora.

Venedig Film Festival Awards præsenteres også for bedste instruktør( Silver Lion), og bedste skuespiller og skuespillerinde( Volpi Cups).
Festival de Cine de Venecia premios también se presentan al mejor director(León de Plata), y mejor actor y actriz(Copa Volpi).

Før vinde hans bedste skuespiller Oscar for" The Pianist" i 2003,
Antes de ganar su Oscar a mejor actor por"El pianista" en 2003,

Colin Firth fik prisen som bedste skuespiller for sin hovedrolle i" A Single Man".
Colin Firth ganó el premio al mejor actor por su actuación en“A Single Man”.

Bedste skuespiller i en musical eller komedie blev Robert Downey Jr. for Sherlock Holmes.
La distinción al Mejor Actor de cine en comedia o musical fue para Robert Downey Jr. por su protagónico en Sherlock Holmes.

Jeg er ikke enig i dig, når du siger at han er øjeblikkets bedste skuespiller i Hollywood.
No podemos decir que sea el mejor actor de la historia de Hollywood.

Så vandt han BAFTA TV og Royal Television Society bedste skuespiller for sin præstation som en avisredaktør i kult-serien Status.
Luego ganó el BAFTA al mejor actor de televisión y el Royal Television Society al mejor actor por su interpretación de un editor de periódico en la serie de culto State of Play.

Murray Abraham- Skuespilleren vandt en Oscar for bedste skuespiller for sin rolle som Antonio Salieri i' Amadeus'( 1984).
Murray Abraham- El actor obtuvo el Óscar al mejor actor por su papel en'Amadeus'(1984), donde interpretó a Antonio Salieri.

I 1931 blev han nomineret til en Oscar for bedste skuespiller, selv om han ikke vandt statuette.
En 1931 fue nominado al Oscar al mejor actor, aunque no ganó la estatuilla.

Jeg bliver nok aldrig Hollywoods bedste skuespiller, men jeg vil gerne være den, der arbejder hårdest.
Probablemente nunca ser el mejor actor de Hollywood, pero espero ser el que más trabaja.

Al Pacino vandt sin første Oscar for Bedste skuespiller for sin fremragende portrættering af den arrogante, pensionerede, blinde oberst.
Al Pacino obtuvo su primer Oscar al Mejor Actor por su brillante recreación de un autoritario teniente coronel ciego jubilado.

Brody og Berry- I 2003 vandt Adrien Brody prisen for bedste skuespiller, hvorefter han greb fat i Halle Berry
Brody on Berry- En 2003, Adrien Brody ganó el premio al mejor actor, entonces agarró a Halle Berry

Don McKellar vandt prisen for at støtte bedste skuespiller i 1996 i de uafhængige filmpriser Chlotrudis.
Don McKellar ganó el premio al mejor actor secundario en 1996 en los premios de cine independiente Chlotrudis.

Golden Globe for bedste skuespiller i en komedie eller musical tildelt regelmæssigt siden 1951 Hollywood Foreign Press Association Eng.
Globo de Oro al mejor actor en una comedia o musical galardonado con regularidad desde 1951 Hollywood Foreign Press Association Esp.

Skuespilleren Teis Elvfed er blevet syg efter at have modtaget prisen som bedste skuespiller ved et prisuddelingsshow.
El actor Hugo Grande ha caído enfermo después de ganar el galardón al mejor actor en los premios de cine.

kommer efter hans rolle i' Foxcatcher', som gav ham en nominering til Bedste skuespiller i 2015.
por la que fue nominado al premio al mejor actor en 2015.

deriblandt Bedste skuespiller for sit arbejde i GIRLS.
incluyendo el de Mejor Actriz por Girls.

Billede af samme navn i 1959 modtog en 11" Oscars", herunder for bedste skuespiller.
Imagen del mismo nombre en 1959 recibió un Oscar"11", incluyendo al mejor actor.

Til denne serie også vandt han Emmy Award for bedste skuespiller i drama, hvilket gør det den første skuespiller til at vinde den samme præmie spiller den samme karakter i forskellige serier.
Por esta serie también ganó el Premio Emmy al mejor actor principal en drama, lo que lo convierte en el primer actor en ganar el mismo premio interpretando al mismo personaje en distintas series.

Nu har Julianne Moore tilmed netop fået tildelt prisen som bedste skuespiller ved den 64th Emmy Awards-ceremoni for hendes præstation som Sarah Palin i filmen Game Change, der er instrueret af Jay Roach.
Fue galardonada como la mejor actriz en la 64ª ceremonia de los premios Emmy por la interpretación de Sarah Palin en la película“Game Change”, realizada por Jay Roach.