EL MEJOR ACTOR - oversættelse til Dansk

• bedste skuespiller
• den største skuespiller
• best actor
• bedste hovedrolle

Eksempler på brug af El mejor actor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Globo de Oro al mejor actor en una comedia o musical galardonado con regularidad desde 1951 Hollywood Foreign Press Association Esp.
Golden Globe for bedste skuespiller i en komedie eller musical tildelt regelmæssigt siden 1951 Hollywood Foreign Press Association Eng.

por la que fue nominado al premio al mejor actor en 2015.
kommer efter hans rolle i' Foxcatcher', som gav ham en nominering til Bedste skuespiller i 2015.

Imagen del mismo nombre en 1959 recibió un Oscar"11", incluyendo al mejor actor.
Billede af samme navn i 1959 modtog en 11" Oscars", herunder for bedste skuespiller.

La hipoteca de$ 435,000 puso un fuego bajo mi trasero para trabajar más duro y ser el mejor actor que pudiera ser.
Lånet på 435.000 dollars brænde under min røv for at arbejde hårdere og være den bedste kunstner, jeg kunne være.

Por esta serie también ganó el Premio Emmy al mejor actor principal en drama, lo que lo convierte en el primer actor en ganar el mismo premio interpretando al mismo personaje en distintas series.
Til denne serie også vandt han Emmy Award for bedste skuespiller i drama, hvilket gør det den første skuespiller til at vinde den samme præmie spiller den samme karakter i forskellige serier.

En 2003, Nighy obtuvo los galardones al Mejor Actor de Reparto por parte de Los Angeles Film Critics Association por sus papeles en AKA,
I 2003 Nighy vandt fire priser for bedste skuespiller af filmkritikere Association i Los Angeles for sit arbejde i AKA, Lawless Heart,

un Globo de Oro al Mejor Actor.
en Golden Globe for Best Actor.

la popular serie televisiva Mis adorables sobrinos,"> papel con el cual gano tres nominaciones a los Emmy al mejor actor.
papir, hvormed han vandt tre Emmy nomineringer for bedste skuespiller.

con Hoffman obteniendo un BAFTA al mejor actor.
Hoffman vandt en BAFTA-pris for bedste skuespiller.

por la que fue nominado al Óscar al mejor actor.
monstre film, som hun blev nomineret til en Oscar for bedste skuespiller.

encontrar algo para comer, pensaba en mi mismo como el mejor actor del mundo.
finde nok at spise, selv da tænkte jeg på mig selv som verdens bedste skuespiller.

una banda de sonido excepcional con música de Shigeru Umebayashi, este filme fue premiado por su cinematografía y el mejor actor(Tony Leung)
et udsøgt soundtrack med musik af Shigeru Umebayashi modtog filmen priser for Bedste Fotografering og for Bedste Skuespiller( Tony Leung)

Eastwood es una de sólo dos personas para haberse dos veces denominado por el Mejor Actor y el Mejor Director de la misma película(y Bebé de Millón de dólares No perdonado)
Clint Eastwood er den ene af blot to personer, som er blevet nomineret to gange til prisen for Best Actor og Best Director for samme film( Unforgiven og Million Dollar Baby),

uno que le llevaron a la nominación al Óscar al mejor actor.
ikoniske roller, og den gav ham endnu en Oscar-nominering for bedste hovedrolle.

Si yo tuviera que entregar la Bota de Oro a la Presidencia belga, al mejor actor de la Presidencia belga,
Hvis jeg skulle skænke Den Gyldne Sko til det belgiske formandskab, til den bedste aktør i det belgiske formandskab,

Robert DeNiro es uno de los mejores actores de su generación.
Robert DeNiro er en af de bedste skuespillere i sin generation.

Él es uno de los mejores actores hoy en día”.
Han er en af de største skuespillere i dag.”.

Robert DeNiro es uno de los mejores actores de nuestro tiempo.
Robert DeNiro er en af de bedste aktører i vores tid.

Recuerda que algunos de los mejores actores y personajes fueron niños extremadamente tímidos.
Husk at nogle af de bedste skuespillere og figurer var yderst genert børn.

Realmente uno de los mejores actores que he visto.
Du var virkelig en af de bedste skuespillere jeg har kendt.