BEDSTE SKUESPILLERINDE - oversættelse til Spansk

• mejor actriz
• mejor actor

Eksempler på brug af Bedste skuespillerinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved denne fiktion blev han nomineret som bedste skuespillerinde Martin Fierro telenovela Telefe I en episode hovedrollen enhedens fest, som blev indspillet et år før udstedelsen.
Por esta ficción fue nominada al Martín Fierro como Mejor actriz de telenovela[13] En la pantalla de Telefe protagonizó un episodio del unitario La celebración, el cual fue grabado un año antes de su emisión.

Filmen modtog også to Golden Globe Awards for bedste motion picture og bedste skuespillerinde, Directors Guild of America Award for Outstanding direktion,
La película también recibió dos premios Golden Globe, a la Mejor Película y la Mejor Actriz, el Premio Directors Guild of America a los Logros Sobresalientes de Dirección,

give en makeover på en vinder af en Oscar for bedste skuespillerinde, Kate Winslet.
dar un cambio de imagen a un ganador de un Oscar a la mejor actriz, Kate Winslet.

der ville bidrage så meget til historien, at Oscarakademiet ville give hendes prisen for bedste skuespillerinde, der nogensinde har eksisteret?
con personalidad fuerte que le agregue tanto a la historia que los Óscar tendrían que darle un premio por ser la mejor actriz que jamás existió en todo el mundo?

Hollywood nogensinde har kendt, vandt Grace i 1955 Oscar for bedste skuespillerinde.
Hollywood ha conocido jamás, en 1955 gracia ganó al Oscar a la mejor actriz.

sit arbejde med Petula Clark hjalp skuespillerinden blev valgt første gang som en kandidat til Golden Globe som bedste skuespillerinde.
su trabajo con Petula Clark contribuyó a que la actriz fuera elegida por primera vez como candidata para el Globo de Oro como mejor actriz.

For hendes skuespil i Valerio Zurlinis Estate violenta vandt hun i 1960 prisen som bedste skuespillerinde ved Mar del Plata Film Festival og en Silver Ribbon.
En 1960, por su interpretación en la película de Valerio Zurlini Estate violenta(Verano violento) ganó el premio a la mejor actriz del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, así como el premio de la Academia italiana.

både nomineret til bedste skuespiller og bedste skuespillerinde( blandt andet nomineringer til bedste direktør,
ambos nominados a Mejor Actor y Mejor Actriz(entre otras nominaciones como Mejor Director,

bliver den første iransk-fødte film til at vinde Golden Bear for bedste film og Sølvbjørnen for bedste skuespillerinde bedste skuespiller.
origen iraní en ganar el Oso de Oro como mejor película y los Osos de Plata para mejor actriz y mejor actor.

Denne sandfærdige historie om familien og Michaels vej til at blive en stjerne inden for amerikansk fodbold, vil få dig til at heppe- særligt på grund af Bullocks kraftpræstation, som i 2009 sikrede hende prisen som bedste skuespillerinde ved ® både Golde Globe og Oscar® uddelingerne.
Esta historia real sobre la familia y como Michael se convierte en una estrella de fútbol americano hará que las ovaciones, especialmente por la poderosa actuación de Bullock, quién obtuvo el Globo de Oro y el Premio de la Academia 2009 como mejor actriz.

sidstnævnte tjente hende en Golden Globe Award for bedste skuespillerinde.
este último le valió un Globo de Oro a la mejor actriz.

Denne sandfærdige historie om familien og Michaels vej til at blive en stjerne inden for amerikansk fodbold, vil få dig til at heppe- særligt på grund af Bullocks kraftpræstation, som i 2009 sikrede hende prisen som bedste skuespillerinde ved ® både Golde Globe og Oscar® uddelingerne.
Esta historia real de familia y del desarrollo de Michael a un football estrella norteamericano te tendrá ovando, particularmente Bullock's impresionante ejecución que gano mejor actriz en los Golden Globes de 2009 y los Academy Awards.

Crystal Simorgh-prisen for at støtte bedste skuespillerinde i filmen festivalen Fajr
el Crystal Simorgh Prize por mejor actriz de reparto en el Festival de cine de Fajr

to nomineringer til prisen Bedste skuespillerinde i en TV-serie, drama,
dos nominaciones a mejor actriz de televisión(drama) por las estrellas

Biografi af en god skuespillerinde og en smuk kvinde.
Biografía de una buena actriz y una bella mujer.

Lucy behøver ikke meget hjælp for at være en god skuespillerinde.
Lucy es suficiente buena actriz sin demasiada ayuda.

Hun er en god skuespillerinde.
Es buena actriz. Eso me han dicho.

Synes du selv, du er en god skuespillerinde?
¿Tú piensas que eres una buena actriz?

Hør, jeg synes, du er en god skuespillerinde.
Mira, creo que eres una gran actriz.

Med andre ord, en virkelig god skuespillerinde.
Es decir, una buena actriz.