BEFORDRING - oversættelse til Spansk

• transporte
• desplazamientos
• transportar
• transportes
• desplazamiento
• servicios

Eksempler på brug af Befordring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 3) artikel 13, stk. 1, i samme forordning fastsætter, at befordring for egen regning er underkastet en ordning med attester;
(3) Considerando que el apartado 1 del artículo 13 del mismo Reglamento prevé que los transportes por cuenta propia estarán sometidos a un régimen de certificación;

LPG, der anvendes som brændstof i køretøjer til lokal offentlig befordring.
Aplicables al GLP utilizado como combustible en los vehículos destinados a los transportes públicos locales.

Flere medlemsstater har underrettet Kommissionen om deres ønske om at indføre bestemmelser, der tillader sådan regelmæssig befordring.
Algunos Estados miembros han notificado a la Comisión su deseo de adoptar disposiciones por las que se autoricen dichos transportes regulares.

Konkurrence- EF-traktatens artikel 85- EØS-aftalens artikel 53- befordring med jernbane- udsættelse af gennemførelsen- foreløbige forholdsregler.
Competencia- Artículo 85 del Tratado CE- Artículo 53 del Acuerdo EEE- Transportes ferroviarios- Suspensión de la ejecución- Medidas provisionales.

International lejlighedsvis befordring ad vej af personer,
Al transporte internacional de viajeros, de cualquier nacionalidad,

Forskrifter vedrørende befordring af visse kategorier af passagerer
Requisitos relativos a los transportes de determinadas categorías de viajeros,

Download" RID 2017 Reglement for national og international befordring af farligt gods med jernbane( RID)".
RID 2017"Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril".

I de senere år er denne slags befordring steget overordentligt, og det medfører større fare for ulykker.
Los últimos años se ha registrado un aumento importante de este tipo de transportes, lo que conlleva un aumento del peligro de accidentes.

At anvende mellemfolkelig organisation til befordring af økonomiske og sociale fremskridt for alle folkeslag.
A emplear un mecanismo internacional para promover el progreso económico y social detodos los pueblos.

forsinket bus i rute, tilbyder FlixCompanies alternativ befordring.
las empresas de Flix ofrecerán un transporte de sustitución en el caso de que un autobús de transbordo no pueda esperar al autobús de conexión con retraso.

Fælles regler for Kontrakt om international befordring af passagerer og bagage med jernbane( CIV).
Extracto de las reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de viajeros y equipajes por ferrocarril(CIV).

Udrag af de fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane( CIV).
Extracto de las reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de viajeros y equipajes por ferrocarril(CIV).

Et sådant samarbejde vil være et væsentligt element i Fællesskabets støtte til befordring af den regionale integration mellem lande i den sydlige del af Latinamerika.
Esta cooperación constituirá un elemento importante del apoyo de la Comunidad a la promoción de la integración regional de los países del Cono Sur de América Latina.

Den platform, som skulle tjene som en befordring, designeren, der tilbydes til at bygge tre rækker af råt tilhugne træstammer lagt på tværs.
La plataforma, que era el de servir лaфeToM, el diseñador propuso construir de tres hileras de troncos rústicos puestos en cruz.

At anvende mellemfolkelig organisation til befordring af økonomiske og sociale fremskridt for alle folkeslag.
Emplear maquinaria internacional para la promoción del progreso económico y social de todos los pueblos.

Vedvarende opmærksomhed på den absolutte beskyttelse og øgede befordring af de grundlæggende frihedsrettigheder på internettet.
Constante atención a la protección absoluta y a una mayor promoción de las libertades fundamentales en Internet.

begravelsestransporter og befordring af flyttegods.
a los transportes funerarios ni a los transportes de mudanzas.

lovgivningsrammerne i Europa udvides til at omfatte frivilliges befordring af ældre.
el momento en que el ámbito del reglamento en Europa alcance al transporte de los mayores por cuenta de voluntarios.

ved afrejsen i det omfang, denne forordning gælder deres befordring.
el presente Reglamento sea aplicable a su transporte.

At fastlægge de betingelser, under hvilke transportvirksomheder kan få frihed til at udføre befordring ad indre vandveje i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende.
Establecer las condiciones bajo las cuales los transportistas no residentes pueden tener libertad para prestar servicios de transporte fluvial en los Estados miembros.