DESPLAZAMIENTOS - oversættelse til Dansk

• rejser
• flytning
• transport
• forskydninger
• bevægelser
• pendling
• farten
• fordrivelse
• ture
• kørsel
• udstationering
• rejseaktivitet
• pendler
• scrolling
• at flytte
• rejsedata
• kompensationskøb
• koersel
• rulning
• befordringsudgifter
• tjenesterejser

Eksempler på brug af Desplazamientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En muchas ocasiones han tenido que programar desplazamientos a última hora.
Jeg har flere gange ventet med at bestille rejse til sidste øjeblik.

Faciliten el acceso y los desplazamientos.
At lette adgang og bevægelse.

La crisis ha provocado enormes sufrimientos, desplazamientos y migraciones.
Krisen har udløst enorm lidelse, forskydning og migration.

de hernias y de prolapsos(desplazamientos de órganos).
brok og prolapses( forskydning af organer).

De ese modo, es posible que surjan lagunas en la lista de desplazamientos registrados.
På denne måde kan der opstå huller i listen over registrerede kørsler.

Linterna frontal compacta para una iluminación de proximidad y desplazamientos cortos.
Kompakt pandelampe til nærbelysning og lidt bevægelse.

Facilite el acceso y los desplazamientos.
At lette adgang og bevægelse.

Gastas menos dinero en desplazamientos.
Vi bruger færre lommepenge på rejserne.

Seguir en los restantes desplazamientos.
Fortsat på at indstille resterende forskydningerne.

El Estado solo reembolsa el coste del tratamiento y los desplazamientos del paciente.
Staten refunderer kun patientens omkostninger for behandling og rejse.

Se ha alquilado un autobús para los desplazamientos.
En bus blev hyret til turen.

Para desplazamientos diarios a Copenhague no se recomienda(sin coche).
Til daglig pendler til København ikke anbefales( uden en bil).

Desplazamientos en el lugar de la misión.
Befordring på tjenestestedet.

otro equipamiento seguros y protegidos durante los desplazamientos.
andet udstyr sikkert og beskyttet på farten.

No puedo combinar uno o varios desplazamientos.
Jeg kan ikke sammenlægge én eller flere køreture.

Son más cómodos, sobre todo para desplazamientos largos.
Men den er komfortabel, især til længere køreture.

utilice su PC Pro en su casa o durante los desplazamientos.
brug din Pro-pc i hjemmet eller på farten.

debería por el contrario facilitar los desplazamientos.
det havde broderånd, tværtimod lette mobiliteten.

Misiones y desplazamientos.
Tjenesterejser og befordring.

Elimine tiempos de espera y desplazamientos innecesarios.
Derved undgår man unødig vente- og transporttid.