BEGEJSTRER - oversættelse til Spansk

• entusiasma
• emociona
• excita
• entusiasman
• entusiasme
• excitan
• emocionan
• emocione
• emocionen

Eksempler på brug af Begejstrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Odense Blomsterfestival glæder og begejstrer det massive besøgstal, som gæster Odense by.
Odense Flor alegrías Festival y la emoción del gran número de visitantes como huéspedes Odense ciudad.

Den omvendte verden, som begejstrer os alle.
Los grandes misterios del mundo que nos apasionan a todos.

Vores synlige skuffelse kun serveret begejstrer hende yderligere.
Nuestra decepción visible sólo sirve para excitar a su más.

Nå, hvad begejstrer mig ved cymatik?
Entonces,¿qué me atrae de la cimática?

A1 Sportback begejstrer med deres sportslige linjeføring.
el A1 Sportback sorprenden por su deportivo trazado de líneas.

For vi skriver om de bøger, der begejstrer os.
Hablemos sobre esos libros que nos inspiran.

Jeg anmelder, fordi litteratur begejstrer mig.
Por lo demás, escribo porque me apasiona la literatura.

Tre ting der begejstrer mig.
Tres de los temas que me apasionan.

( Klapsalve) Nå, hvad begejstrer mig ved cymatik?
(Aplausos) Entonces,¿qué me atrae de la cimática?

Dalmatien og Kvarnerbugten begejstrer med deres uberørte skønhed.
la bahía de Kvarner impresionan por su belleza salvaje.

Tre ting der begejstrer mig.
Son tres cosas que me apasionan.

Kunstneren brugte et varmt farveskema, der ikke begejstrer seeren, men snarere tiltrækker opmærksomhed.
El artista utilizó un esquema de colores cálidos que no entusiasma al espectador, sino que más bien llama la atención.

Hvad der dog begejstrer mig endnu mere, er at se, hvilke kreative løsninger vi kommer frem til som samfund.
Sin embargo, lo que me emociona aún más es ver qué soluciones creativas se nos ocurren como comunidad.

Det lille sympatiske dyr fra havets dyb begejstrer ikke kun med dets særprægede udseende,
La simpática criatura de las profundidades del mar no solo entusiasma con su aspecto atrayente,

Chick Corea, der har vundet 22 Grammy Awards, begejstrer publikum med en virtuos fremførelse af hans oprindelige jazz-klassikere.
Chick Corea, veintidós veces Ganador del Premio Grammy, emociona a la audiencia con una virtuosa presentación de su original jazz clásico.

Foregribelse af lykønskninger i anledning begejstrer og 18 år og 25 år,
La anticipación de felicitaciones por los excita ocasión y 18 años

Den genspejler alle Bürstners positive markedsværdier og begejstrer blandt andet på grund af det komfortable førerhus, der ligner en stor limousine.
Refleja todos los valores positivos de la marca Bürstner y entusiasma, entre otras cosas, con una cómoda cabina de conductor similar a la de una gran limusina.

Teaming op igen med hitmageren Sweetune, han begejstrer fans med funky,
Trabajar en equipo con el nuevo cantante de Sweetune, se emociona fans con el funky,

stabilitet skaber en smidighed, der begejstrer i Forester X-Line.
crea una agilidad que entusiasma en All New Forester.

inspirerer og begejstrer.
inspira y excita.