BEHANDLINGENS START - oversættelse til Spansk

• inicio del tratamiento
• iniciar el tratamiento
• comenzar el tratamiento
• comienzo del tratamiento
• empezar el tratamiento
• comenzar la terapia
• el inicio de la terapia

Eksempler på brug af Behandlingens start på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de fleste tilfælde bylden bryder iden første nat efter behandlingens start.
En la mayoría de los casos, el absceso irrumpe enla primera noche después de comenzar el tratamiento.

Der bør tages leverprøver før behandlingens start og med mellemrum under behandlingen..
Se recomienda la realización de pruebas de función hepática antes de iniciar el tratamiento y posteriormente de forma periódica.

Alle patienter vil blive bedt om at udfylde et registreringsskema inden behandlingens start.
A todos los pacientes se les pedirá que completen un formulario de registro antes de comenzar el tratamiento.

Den kliniske virkning ses sædvanligvis indenfor 4 uger efter behandlingens start.
El efecto clínico se observa normalmente al cabo de cuatro semanas del inicio del tratamiento.

køre ned i et par uger efter behandlingens start.
se siente cansado o débil por unas pocas semanas después de iniciar el tratamiento.

endog år efter behandlingens start.
incluso años después del inicio del tratamiento.

køre ned i et par uger efter behandlingens start.
está deteriorado durante algunas semanas después de comenzar el tratamiento.

angst inden for to uger efter behandlingens start.
ansiedad a las dos semanas de iniciar el tratamiento.

PTH-niveauet måles 1-4 uger efter behandlingens start eller efter justering af dosis.
La PTH debe determinarse de 1 a 4 semanas después del inicio del tratamiento o después de ajustar la dosis de Mimpara.

du ønsker at nedfryse dine æg før behandlingens start.
desea congelar sus óvulos antes de comenzar el tratamiento.

resultatet af en blodprøve, der tages før behandlingens start for at måle mængden af IgE i dit blod.
de los resultados de un análisis de sangre realizado antes de iniciar el tratamiento para determinar la concentración de IgE en su sangre.

det forventede resultat kan forekomme mindst en eller to måneder efter behandlingens start.
al menos uno o dos meses después del inicio del tratamiento.

som har et lavt neutrofiltal i blodet inden behandlingens start.
que tengan un bajo nivel de neutrófilos en sangre antes de iniciar el tratamiento.

For at kontrollere behandlingen vil Deres læge muligvis bede Dem om en sædprøve til analyse 4 til 6 måneder efter behandlingens start.
Para controlar el tratamiento, su médico puede pedirle un análisis de semen de 4 a 6 meses después del inicio del tratamiento.

så anbefaler behandlingens start.
en ese momento se recomienda iniciar el tratamiento.

angst inden for to uger efter behandlingens start.
ansiedad a las dos semanas de iniciar el tratamiento.

Sædanalyse er anbefalet 4- 6 måneder efter behandlingens start for at vurdere effekten.
Se recomienda practicar espermiogramas 4 a 6 meses después de iniciar el tratamiento para evaluar la respuesta al mismo.

Mange patienter inden behandlingens start bliver spurgtspørgsmål om mulige komplikationer på baggrund af brugen af medicinen" Korglikon".
Muchos pacientes antes del inicio de la terapia se les pidepreguntas sobre posibles complicaciones en el contexto de usar el medicamento"Korglikon".

Det kan være hensigtsmæssigt ved behandlingens start at informere patienten om, at.
Puede ser útil informar al paciente al comienzo del tratamiento de que éste es de.

Neutrofil- og trombocyttallet bør kontrolleres 4 til 8 uger efter behandlingens start og derefter i henhold til god klinisk praksis.
El recuento de neutrófilos y plaquetas debe vigilarse de 4 a 8 semanas después del comienzo del tratamiento y posteriormente, siguiendo las recomendaciones de la práctica clínica habitual.