BEHANDLINGSTIDEN - oversættelse til Spansk

• tiempo de procesamiento
• tiempo de tratamiento
• la duración del tratamiento
• tiempo de tramitación
• plazo de tramitación
• plazo de tratamiento

Eksempler på brug af Behandlingstiden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eksempel øgede ultralydbehandling udbyttet af druesaft med op til 3,4%, mens behandlingstiden blev tredoblet.
Por ejemplo, el tratamiento con ultrasonidos aumentó el rendimiento del zumo de uva hasta un 3,4%, mientras que el tiempo de tratamiento se triplicó.

Det vigtigste er at vælge den kraft, hvorpå processen vil finde sted, og behandlingstiden for ikke at forbrænde et værdifuldt produkt.
Lo principal es elegir la potencia a la que se llevará a cabo el proceso y el tiempo de procesamiento, para no quemar un producto valioso.

ordinerer penisretting vitaminer sammen med penile retting enheder øger behandlingstiden og forbedrer resultaterne.
la prescripción de vitaminas para el alisado del pene junto con los dispositivos para alisar el pene aumenta el tiempo de tratamiento y mejora los resultados.

løsning koncentration, og behandlingstiden varierer i forskellige undersøgelser.
la concentración de la solución, y el tiempo de tratamiento varían en los diferentes estudios.

hvilket reducerer behandlingstiden betydeligt.
lo que reduce significativamente el tiempo de tratamiento.

Behandlingstiden skal være så kort som muligt- fra få dage til nogle uger,
La duración del tratamiento debe ser lo más corta posible- desde algunos días hasta algunas semanas,

Behandlingstiden er som udgangspunkt 4- 6 uger
La duración del tratamiento es de 4-6 semanas

Behandlingstiden er som udgangspunkt 4- 6 uger
La duración del tratamiento es de 4 a 6 semanas

I overensstemmelse med WHO's anbefalinger om brug af antibiotika bør behandlingstiden for streptokokinfektioner være mindst 10 dage.
De acuerdo con las recomendaciones de la OMS sobre el uso de antibióticos, la duración del tratamiento de las infecciones estreptocócicas debe ser de al menos 10 días.

Brugen af højkvalitets lasere gør det muligt for brugeren at opnå gode terapeutiske resultater, hvilket reducerer behandlingstiden betydeligt.
El empleo del láser de alta potencia permite obtener resultados terapéuticos excelentes reduciendo considerablemente los tiempos de tratamiento.

Det skal i større udstrækning kunne ske via internettet, og behandlingstiden må ikke være længere
Se podrá usar más Internet y la tramitación no podrá tardar más de quince días,

Behandlingstiden med Extraneal er mellem 6-12 timer ved CAPD og 14-16 timer ved APD.
El tiempo de permanencia con EXTRANEAL es de 6 a 12 horas en DPAC y de 14 a 16 horas en DPA.

Vi er derfor imod denne stramning af behandlingstiden, som ville gøre det komplet umuligt at forelægge en velbegrundet betænkning om dette særdeles vigtige emne.
Así pues, nosotros estamos en contra de esta reducción de los tiempos, puesto que no nos permite en absoluto presentar un informe motivado sobre un tema tan importante.

Du kan beregne levering skøn ved at tage behandlingstiden for din ordre og tilføje den transittid baseret på shipping metode, du har valgt.
Usted puede calcular estimaciones de entrega por tomarse el tiempo de procesamiento de su pedido y añadir el tiempo de tránsito basado en el método de envío elegido.

Diagnose- og behandlingstiden er ofte langstrakte processer,
El diagnóstico y la terapia suelen ser procesos largos

Du kan beregne leveringsestimater ved at tage behandlingstiden for din ordre og tilføje leveringstiden baseret på den forsendelsesmetode, du har valgt.
Usted puede calcular estimaciones de entrega por tomarse el tiempo de procesamiento de su pedido y añadir el tiempo de tránsito basado en el método de envío elegido.

Afhænger behandlingstiden og vurderingskriterierne af, hvilket land i euroområdet jeg vælger som hjemsted?
¿Variarán los plazos y los criterios de evaluación dependiendo del país de la zona del euro en el que elija establecerme?

Behandlingstiden afhænger af de komplekse
La duración del proceso depende de la complejidad

Behandlingstiden for modtagelse af en international bankoverførsel kan variere fra bank til bank.
El tiempo de proceso para recibir una transferencia bancaria electrónica internacional puede variar dependiendo del banco.

Du kan beregne levering skøn ved at tage behandlingstiden for din ordre og tilføje transit tid baseret på shipping metode, du har valgt.
Usted puede calcular estimaciones de entrega por tomarse el tiempo de procesamiento de su pedido y añadiendo el tiempo de tránsito basado en el método de envío elegido.