BELEJLIG - oversættelse til Spansk

• oportuno
• conveniente
• cómoda
• oportuna

Eksempler på brug af Belejlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en yderst vigtig og belejlig betænkning, eftersom beskæftigelsesspørgsmålet står i centrum af de europæiske borgeres bekymringer.
Éste es un informe de extraordinaria importancia y oportunidad, ya que la cuestión del empleo se encuentra en el centro de las preocupaciones de la ciudadanía europea.

Betænkningen er belejlig i den forstand, at den understreger den rolle, som EURES kan
Este informe es oportuno en la medida en que destaca el papel que EURES puede

Denne forhandling er derfor belejlig, men jeg vil gerne gentage,
Este debate es, por tanto, oportuno, pero-insisto- tenemos que recordar que,

min passion for hende går an og er belejlig.
mi pasión por ella es aceptable y oportuna.

Når jeg siger» belejlig«, er det fordi, hvis man kigger tilbage
Digo«oportuno», porque, si miramos atrás

det er en fremragende betænkning- som indeholder en omfattende og belejlig vurdering af det vigtige spørgsmål om finansiering af den offentlige transport i Unionen.
por cierto- que hace un análisis extenso y oportuno del importante tema de la financiación del transporte público en la Unión Europea.

De forelægger for os i dag, er særdeles belejlig og nyttig, og at det vil være et afgørende bidrag til denne drøftelse.
el informe que usted nos presenta hoy es enormemente oportuno y útil, y que será una contribución fundamental para este debate.

Kommissionens forslag til direktiv, og som kommer med en passende og belejlig indfaldsvinkel for på unionsplan at opnå tre grundlæggende målsætninger.
hace un enfoque adecuado y oportuno a nivel de la Unión Europea para conseguir tres objetivos básicos.

som miskrediterer os, men som er belejlig for de lande uden for EU, som vi fører en menneskerettighedsdialog med. Der tages ikke
pero resulta muy oportuna para los países de fuera de la Unión Europea con los que mantenemos un diálogo sobre los derechos humanos.

Hr. formand, denne betænkning er fremragende, belejlig og af høj kvalitet,
Estamos, señor Presidente, ante un gran informe, oportuno y de alta calidad,

Kommissionens forslag til direktiv, og som kommer med en passende og belejlig indfaldsvinkel for på unionsplan at opnå tre grundlæggende målsætninger.
hace un enfoque adecuado y oportuno a nivel de la Unión Europea para conseguir tres objetivos básicos.

Regel 7: Søg det meningsfulde( ikke det belejlige).
Regla 7 Perseguir lo que es significativo(no lo que es conveniente).

På denne måde kan du hurtigt vurdere den mest belejlige dag for din flyvning.
De esta forma, podrá determinar rápidamente el día más conveniente para su vuelo.

Søg det meningsfulde( ikke det belejlige).
Persigue lo significativo(no lo que es oportuno).

og meget belejligt“”- Sky A.
y muy oportuna“”- Sky A.

Somme tider indtræffer disse hændelser på belejlige tidspunkter.".
A veces, cosas como esta aparecen en el momento oportuno”.

Det ville ikke være særligt belejligt, vel?
Eso no sería muy cómodo,¿verdad?

På grund af alt dette har initiativet været værdifuldt, belejligt og frugtbart.
Por todo eso, la iniciativa valió la pena, fue oportuna y fecunda.

det er meget belejligt.
es muy cómodo.

Jeg ser, at dette meget belejlige forslag får tilslutning fra Parlamentet.
Veo que nuestra Asamblea está conforme con esta sugerencia muy oportuna.