BESLUTNINGSPROCES - oversættelse til Spansk

• proceso decisorio
• proceso de toma de decisiones
• toma de decisiones
• proceso de elaboración
• proceso de adopción de decisiones
• toma de decisión
• procesos de toma de decisiones
• procesos decisorios
• proceso de toma dedecisiones

Eksempler på brug af Beslutningsproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kun visse medlemsstater har integreret den i deres nationale beslutningsproces;
solo algunos Estados miembros la hayan integrado en sus procesos decisorios nacionales;

for det kreative arbejde, som de har udført ved forberedelsen af denne beslutningsproces.
a sus funcionarios por el creativo trabajo que han realizado en la preparación de esta toma de decisión.

forskellige andre ressourcer internettet vil du betydeligt i din beslutningsproces.
de los testimonios y otros recursos de Internet le significativamente en su toma de decisión.

andre ressourcer nettet vil du betydeligt i din beslutningsproces.
asimismo otros recursos de Internet le significativamente en su toma de decisión.

andre web kilder vil du betydeligt i din beslutningsproces.
otras fuentes web le significativamente en su toma de decisión.

andre ressourcer web vil helt sikkert dig meget i din beslutningsproces.
también a otros recursos de Internet sin duda le significativamente en su toma de decisión.

hvilket indikerer lysbilledshowet beslutningsproces indeholder tre dele: Organiser, specialdesign og Opret.
que indica el proceso de presentación de diapositivas hacer contiene tres partes: organizar, personalizar y crear.

Det europæiske borgerinitiativ giver dig mulighed for at deltage direkte i EU's politiske beslutningsproces ved at opfordre Europa-Kommissionen til at fremsætte et nyt lovforslag.
La Iniciativa Ciudadana Europea te permite participar directamente en la elaboración de políticas de la UE instando a la Comisión Europea a proponer nuevas normas legales.

I virkeligheden den sværeste del er fotodiasshowet beslutningsproces- hvordan forvandle dine stadig fotosamlinger i bedøvelse lysbilledshow til at se på TV.
De hecho, la parte más difícil es el proceso de toma de diapositivas de fotos- como convertir sus colecciones de fotos en slideshow todavía impresionante foto para ver en la televisión.

RU skal høres som en del af EU's beslutningsproces på følgende områder.
Debe consultarse al CDR, como parte del proceso de toma de decisiones de la UE, en los ámbitos siguientes.

Her var medarbejdernes indflydelse på ledelsens beslutningsproces marginal, selvom case studierne viste,
Aquí la influencia de su participación en la toma de decisiones de los empresarios es marginal, aunque los estudios de caso revelan

Mulige midler med henblik herpå er en beslutningsproces med flertalsafgørelser og konstruktivt at stemme hverken for eller imod.
Los posibles medios para conseguirlo son la toma de decisiones por mayoría y el concepto de abstención constructiva.

En mindre bestyrelse vil føre til en mere effektiv beslutningsproces og mindske de administrative omkostninger.
Un Consejo de Administración más reducido hará que la toma de decisiones sea más eficaz y eficiente, al mismo tiempo que minimizará los gastos administrativos.

Kampagnen vil derfor fokusere på at forbedre EU's politiske beslutningsproces baseret på lokal viden inden for områder som.
Por tanto, esta campaña se centrará en mejorar la formulación de políticas de la UE en función de los datos locales en ámbitos como los siguientes.

Bare for dig! til kort beslutningsproces, decoupage, scrapbooking,
Mirada de la vendimia, 120gsm, para la toma de la tarjeta, decoupage,

loven beslutningsproces, det strafferetlige system og behandling af lovovertrædere.
los delincuentes, el proceso legislativo, el sistema de justicia penal y el tratamiento del delincuente.

Den konsensuelle karakter af EU's beslutningsproces gør det vanskeligere for Parlamentet at udøve politisk kontrol effektivt.
El carácter consensual del proceso decisorio de la Unión dificulta el ejercicio efectivo del control político por parte del Parlamento.

Den næsthyppigste begrundelse for afslag vedrører beskyttelse af Kommissionens beslutningsproces( artikel 4, stk. 3).
El segundo motivo de denegación se refiere a la protección del proceso de toma de decisiones de la Comisión(artículo 4, apartado 3).

Denne påvirkning risikerede for sit vedkommende at forsinke denne beslutningsproces betydeligt og at skade dialogen mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Esas interferencias podrían, a su vez, retrasar significativamente ese proceso y perjudicar al diálogo entre la Comisión y los Estados miembros.

Samtidig ville en hurtigere fælles beslutningsproces forbedre mulighederne for at definere og efterfølgende gennemføre opgaver,
Al mismo tiempo, un proceso decisorio concertado más rápido mejoraría las oportunidades de determinar