BEUNDRENDE - oversættelse til Spansk

• admirando
• admiración
• admiradores
• admirar
• admirables

Eksempler på brug af Beundrende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du finder dig selv beundrende en håndværker, en fyr, der retter den kultur, vi smider ud.
Te encuentras admirando a un manitas, un tipo que arregla la cultura que tiramos.

du kan bestemt tiltrække beundrende øjne med nogen af de fremadrettede fossile dametasker.
definitivamente puedes atraer ojos admiradores con cualquiera de los bolsos de moda para damas fósiles.

Tag dig tid til at se på dem, som om han var beundrende et vægmaleri eller kunstnerisk sammensætning.
Tómese el tiempo para mirar a ellos como si estuviera admirando un mural o la composición artística.

Beundrende kvinder, der vævede tristhed i deres hår
Mujeres admirables que trenzaban la tristeza en sus cabellos

du vil modtage fra vores gæster komplimenterede og beundrende udråb.
que recibirá de nuestros clientes cumplidos y admirando exclamaciones.

ganske offentligt fortalte de beundrende filistre i Frankfurt, da han vendte tilbage til Tyskland.
dijo a los filisteos Frankfort admirando a su regreso a Alemania.

Efter beundrende udstillingen kan du klatre den store vindeltrappe, der fører til galleriet i Hall of Knights.
Después de admirar la exposición se puede subir la gran escalera de caracol que conduce a la galería de la Sala de Armas.

Laura nyder sit land eskapade mod hendes hektiske byliv ved beundrende greens, enge
Laura disfruta de su aventura país contra su vida agitada de la ciudad admirando los verdes, praderas

Ejere tykke stakke af glat skinnende hår er altid i centrum af beundrende opmærksomhed.
Propietarios gruesas pilas de pelo suave y brillante es siempre en el centro de atención de admirar.

Monica Bellucci, der nu kaldes" anden Sophia Loren" beundrende hendes skønhed og perfekte figur.
Monica Bellucci ahora se llama la"segunda Sophia Loren" admirando su belleza y figura perfecta.

sidde på balkonen beundrende floden.
sentarse en el balcón admirando el río.

Det er det ideelle sted for romantiske gåture beundrende visningen af bugten.
Es el lugar ideal para paseos románticos admirando la vista del golfo.

Mange mennesker, der elsker tatovering, kan altid ses som beundrende for denne blomstat tattoo.
Mucha gente que ama el tatuaje siempre se puede ver admirando este tatuaje floral.

det er fascinerende at vandre gennem de indvendige passager, beundrende relieffer og Buddha billeder i nicher.
es fascinante caminar a través de los pasajes interiores, admirando relieves e imágenes de Buda en nichos.

Selvfølgelig har det meget at sige til masser af beundrende tilskuere, men mange sagde, at de eksperter.
Por supuesto, es muy poco lo que hablaba a las muchedumbres admirados espectadores, pero mucho se ha dicho de los profesionales.

Det er et hjemsøgt sted, hvor riddere i fuld rustning er redet forbi, mens beundrende damer har set ned fra brystværnet.
Este es un lugar embrujado… por donde cabalgaron caballeros en armadura… donde doncellas admiraban con su vista… desde las almenas.

Og resultatet- tillid til hans uimodståelige og beundrende blik på en mand- er en sådan indsats værd.
Y el resultado, la confianza en su mirada irresistible y admiradora de un hombre, merece esos esfuerzos.

hvor han modtog mange beundrende breve fra kvinder.
condena de 10 años, recibiendo cientos de cartas de admiradoras.

En from magi holder mig igen, beundrende, forbløffet over, at jeg må stå;
Una magia piadosa me retiene de nuevo, adorado, asombrado de que deba pararme;

Vore mænd åh så elsker at rode med det, ser beundrende på dem og åbnede munden,
Nuestros hombres oh tan encanta meterse con eso, mirando con admiración a ellos y abrió la boca,