BILLEDFORMATET - oversættelse til Spansk

• relación de aspecto
• formato de imagen
• tamaño de imagen

Eksempler på brug af Billedformatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med Tipard AMV Converter til Mac kan du fjerne de sorte kanter omkring din filmvideo og tilpasse billedformatet for bedre nydelse.
Con Tipard AMV Converter para Mac, puede eliminar los bordes negros alrededor de su video de película y personalizar la relación de aspecto para un mejor disfrute.

Tipard FLV Converter til Mac kan hjælpe dig med at fjerne de sorte kanter omkring din filmvideo og tilpasse billedformatet for bedre nydelse.
Tipard FLV Converter para Mac puede ayudarle a eliminar los bordes negros alrededor de su video de película y personalizar la relación de aspecto para un mejor disfrute.

Fuld skærm: Stærk din beskårne video for at passe til billedformatet for opløsningsindstillingen.
Pantalla completa: Extienda su video recortado para que se ajuste a la relación de aspecto de la configuración de resolución.

Så du kan fjerne de ubrugelige sorte kanter omkring din filmvideo og tilpasse billedformatet.
Por lo tanto, puede eliminar los inútiles bordes negros de su película y personalizar la relación de aspecto.

Billedformatet til widescreen er standard for universelt og High Definition digitalt TV.
El formato de 16: 9 panorámico es un estándar para la universal a la televisión digital de alta definición.

Skalaen Billedformatet bestemmer radius af den indre cirkel og omslutter den optiske disk.
La relación de escala determina el radio del círculo interior y encierra el disco óptico.

Funktionen" Beskær" i denne MXF Converter til Mac gør det muligt at fjerne de sorte kanter og justere billedformatet, så output-videoen passer til din afspiller.
La función"Recortar" de este MXF Converter para Mac le permite eliminar los bordes negros y ajustar la relación de aspecto para que el video de salida se ajuste a su reproductor.

Hvis billedformatet understøtter flere opløsninger( knappen Skift er tilgængelig i dialogboksen Gem som),
Si el formato de imagen admite varias resoluciones(el botón cambiar está disponible en el cuadro de diálogo Guardar

må modtageren have et visningsprogram, der kan åbne billedformatet( filtypen), der blev valgt,
el destinatario debe contar con el programa adecuado para abrir el formato de imagen(el tipo de archivo)

Her vælges billedformatet. Billedformatet afspejles normalt i fil- endelsen(. png svarer til PNG i drop- ned- menuen,. jpg svarer til JPG osv.).
Seleccione aquí el formato de la imagen. Este formato se suele reflejar en la extensión del archivo de imagen(. png corresponde a PNG en la lista desplegable,. jpg se corresponde con JPG,etc.).

må modtageren have et visningsprogram, der kan åbne billedformatet( filtypen), der blev valgt,
el destinatario deberá contar con un programa visualizador capaz de abrir el formato de imagen(tipo de archivo)

Kunder bør være opmærksom på, at billedformatet bestemmes enten af de dimensioner der tilbydes til produktet( skabelon)
Los clientes deben tener en cuenta que la relación de aspecto de las imágenes será determinada bien por las dimensiones ofrecidas en el producto(plantilla)

Hvordan kan vi afgøre, hvilket billedformat vi skal vælge?
¿cómo decidimos qué formato de imagen elegir?

JPEG er også det mest populære billedformat på internettet.
JPEG también es el formato de imagen más popular en la web.

Advarsel: JPEG er et billedformat med tabsgivende komprimering.
Aviso JPEG es un formato de compresión con pérdidas.

Hvad billedformat accepterer I?
¿Qué formato de imagen se aceptan?

Billedformat( bekræftelse af billedområde).
Formato(confirmación del área de imagen).

Vælg derefter Læse skrive fra rullemenuen Billedformat og ændre Kryptering til Ingen.
Entonces escoge Leer escribir desde la lista desplegable Formato de imagen y cambie el Encriptado a Ninguno.

Kan ikke skrive dette billedformat. Billede vil ikke blive gemt!
No se puede escribir este formato de imagen. La imagen no será guardada!

Apple bruger HEIC som billedformat på enheden, som er med iOS 11.
Apple utiliza HEIC como el formato de imagen en el dispositivo con iOS 11.