BISCAYABUGTEN - oversættelse til Spansk

• golfo de vizcaya
• cantábrico
• bahía de vizcaya

Eksempler på brug af Biscayabugten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil koncentrere mig om betænkningen om ansjosfiskeriet i Biscayabugten og vores gruppes syn på dette spørgsmål.
me centraré en el informe sobre la pesca de la anchoa en el Golfo de Vizcaya y en el punto de vista de nuestro Grupo sobre este asunto.

nr. 716/2011 af 19. juli 2011 om fastsættelse af fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2011/12.
que establece las posibilidades de pesca de anchoa en el Golfo de Vizcaya para la campaña de pesca 2011/12.

indledte et eventyr rejse rundt i Storbritannien og derefter over Biscayabugten til Spanien.
el Reino Unido y luego a través del Golfo de Vizcaya a España.

hvor besøgende kan fordybe sig i Biscayabugten.
en la cual los visitantes pueden sumergirse en el mar Cantábrico.

fra Storbritannien og flyvninger over Biscayabugten samt på flyvninger til Svalbard
destino- y el golfo de Vizcaya, así como en los vuelos a Svalbard

I denne betænkning beskrives målsætningerne i en plan om at opretholde ansjosbestandens biomasse i Biscayabugten på et niveau, der muliggør bæredygtig udnyttelse i overensstemmelse med et maksimalt bæredygtigt udbytte baseret på videnskabelig rådgivning,
Este informe detalla los objetivos de un plan para mantener la biomasa de la población de la anchoa en el Golfo de Vizcaya a un nivel que permita su explotación sostenible de acuerdo con un rendimiento máximo sostenible, sobre la base de asesoramiento científico,

der dækker det geografiske område fra Skagerrak til Biscayabugten.
que se sitúan en una zona geográfica que abarca desde el Skagerrak hasta el Golfo de Vizcaya.

forbinder Middelhavet med Biscayabugten.
uniendo el mar Mediterráneo con el Cantábrico.

bringe fiskeriet i fare. Dette kræver bevarelse af ansjosbestandene i Biscayabugten på et niveau, der muliggør en bæredygtig udnyttelse i økonomisk,
hay que mantener la biomasa de anchoa del Golfo de Vizcaya a un nivel que permita su explotación sostenible en los ámbitos económico,

transport dens dyrebare last af fade af fine havne i henhold til dens egne væbnede beskyttelse i hele forræderiske Biscayabugten, en stærk afskrækkende til at angribe i en periode, hvor mindre dristige selskaber oplevede deres salg svinder ind.
única compañía portuense en transportar su cargamento de barriles de Oportos finos bajo su propia protección armada a través del peligroso Golfo de Vizcaya, una fuerte disuasión para atacar durante un período en el que compañías menos audaces vieron disminuir sus ventas.

transport dens dyrebare last af fade af fine havne i henhold til dens egne væbnede beskyttelse i hele forræderiske Biscayabugten, en stærk afskrækkende til at angribe i en periode,
única empresa Portuaria para transportar su preciosa carga de barriles de finos puertos bajo su propia protección armada a la bahía de Vizcaya traicionera, una fuerte disuasión para atacar durante un período en

lav tillid til, at der tilbydes de små republikanske flådeenheder indsat i Biscayabugten, der også forårsagede Auxiliary flåde skulle blive næsten uafhængigt af det republikanske flåde.
la poca confianza que ofrecían las reducidas unidades navales republicanas desplegadas en el mar Cantábrico, lo que también causó que la Marina Auxiliar pasase a ser prácticamente independiente de la Marina Republicana.

navnlig gør den det muligt for 30 portugisiske fartøjer fortsat at fiske i Biscayabugten, hvilket er afgørende for de nationale interesser,
permite que 30 barcos portugueses sigan faenando en el Golfo de Vizcaya, que es de vital interés nacional,

fastsatte i december sidste år, blevet indført noget nyt: De tilladte fangstmængder i Biscayabugten er procentvist blevet nedsat mere end i alle de øvrige områder for fiskeri af nordlig kulmule.
han introducido una novedad: han experimentado una mayor reducción porcentual las capturas permitidas en el Golfo de Vizcaya con respecto a todas las demás áreas de pesca de la merluza del norte.

de sydvestlige farvande( fra Biscayabugten til De Kanariske Øer),
las aguas suroccidentales(del Golfo de Vizcaya a las Islas Canarias),

forstået alle South West fransk i et område mellem Pyrenæerne bjergene, Biscayabugten, Middelhavet, herunder den centrale Massif
comprendía todo el sur oeste francés en un territorio comprendido entre los montes Pirineos, el golfo de Vizcaya, el mar Mediterráneo, incluyendo el macizo Central

denne medlemsstat- Portugal- og Frankrig nu fanges i Biscayabugten, og at Ministerrådet vil fastholde, at det ikke har nogen indflydelse på ansjosbestanden i Biscayabugten.
pase a pescarse en el Golfo de Vizcaya y que el Consejo de Ministros quiera mantener que esto no tiene ninguna incidencia con respecto a la población de las anchoas del Golfo de Vizcaya o del Mar Cantábrico.

TAC'erne for torsk i Det Keltiske Hav og i Biscayabugten kan uden risiko forhøjes med 141%.
los TAC de bacalao en el mar Celta y en el golfo de Vizcaya pueden incrementarse sin peligro en un 141%.

alle medlemsstater i tilfælde af forsendelse via Kanalen, Biscayabugten, Det Irske Hav,
en el caso de los transportes a través del Canal de la Mancha, el Golfo de Vizcaya, el Mar de Irlanda,

Biscayabugten et havområde.
El golfo de Vizcaya.