BISTÅ - oversættelse til Spansk

• ayudar
• asistir
• asistencia
• apoyar
• contribuir
• ayudando
• asistirá
• asistiendo
• ayudará
• ayudan
• asista
• apoyará

Eksempler på brug af Bistå på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter anmodning kan Fællesskabet bistå ved udarbejdelsen af dette projektmateriale.
Cuando así se le solicite, la Comunidad podrá prestar su ayuda para la elaboración de dichos informes.

Denne guddom hjælpe virksomhederne og bistå virksomhederne.
Esta deidad ayuda a las empresas y el apoyo a las empresas.

Uddannelse af personale til at bistå dårligt stillede arbejdstagere.
Los costes de formación de dicho personal para ayudar a los trabajadores desfavorecidos.

Medlemsstaterne selv må også bistå.
También los propios Estados miembros deberán estar dispuestos a ayudar.

Vi bør bistå og ledsage landet på rejsen,
Deberíamos ofrecerle asistencia y acompañar al país en su viaje,

Vi skal yde mere humanitær bistand og bistå indoneserne med at få en dialog i gang mellem muslimerne og de kristne.
Tenemos que prestar más ayuda humanitaria y apoyar a los indonesios en su intento de entablar negociaciones entre musulmanes y cristianos.

Vi er stolte af at arbejde sammen med den amerikanske flåde og bistå i lanceringen af et nyt batteri-backup-system," fortsatte Copeland.
Estamos orgullosos de estar trabajando con la Marina de los EE.UU. y la asistencia en la puesta en marcha de un sistema de baterías de nueva copia de seguridad", continuó Copeland.

Et sådant repræsentativt organ kan bistå med at rette op på den ubalance mht. videnniveau
Este órgano representativo podría contribuir a remediar el desequilibrio en cuanto a conocimientos y actividades espaciales que

Hver medlemsstat opretter et eller flere kontaktpunkter til at informere og bistå initiativtagergrupper i forbindelse med oprettelsen af et europæisk borgerinitiativ.
Cada Estado miembro establecerá uno o varios puntos de contacto para facilitar a los grupos de organizadores información y asistencia sobre el establecimiento de una iniciativa ciudadana europea.

markedsføre og bistå kunder.
comercializar y apoyar a los clientes.

Det er den borgerlige politikers opgave at' bistå proletariatets økonomiske kamp';
La tarea del político burgués es“contribuir a la lucha económica del proletariado”;

flere digitale og fysiske kontaktpunkter til at informere og bistå initiativtagergrupper i forbindelse med oprettelsen af et europæisk borgerinitiativ.
físicos para facilitar a los grupos de organizadores información y asistencia sobre el establecimiento de una iniciativa ciudadana europea.

af shell tone og seidinger snap, yderligere bistå definitionen af den snare's dynamiske lyd.
snare alambre snap, ayudando aún más a la definición de la snarede sonido dinámico.

Først og fremmest er det en stor tilfredsstillelse at kunne bistå til at sproget aymara bliver udbredt på internettet, og i særdeleshed på Global Voices.
Primeramente es una gran satisfacción poder contribuir a que la lengua aymara este en Internet, y particularmente en Global Voices Online.

Bistå Kommissionen med at tilrettelægge
Asistirá a la Comisión para organizar

medlemsstaterne kan bistå det frivillige arbejde.
los Estados miembros pueden contribuir al voluntariado.

Bistå Kommissionen med at udpege de områder, hvor en obligatorisk høring af de videnskabelige komitéer måtte være hensigtsmæssig.
Asistirá a la Comisión en la determinación de las áreas en las que la consulta obligatoria de los Comités científicos pudiera ser apropiada;

Bistå journalister i deres arbejde
Asistiendo a los periodistas en su trabajo

Bistå medlemsstaterne i deres bestræbelser på at øge bevidstheden om cybersikkerhed
Asistirá a los Estados miembros en sus esfuerzos para sensibilizar sobre la ciberseguridad

Den britiske regering vil ikke bistå Skotland med en ny folkeafstemning om løsrivelse fra Storbritannien, sagde forsvarsminister Michael
Londres no ayudará a Escocia a celebrar otro referendo sobre su independencia de Reino Unido durante la actual legislatura que termina en 2020,