BLADENES - oversættelse til Spansk

• hojas

Eksempler på brug af Bladenes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De, der rører Bladenes Bog, kommer til at regere Italien, hvis ikke verdenen.
Quienquiera que ponga sus manos en el Libro de las hojas gobernará toda Italia… si no el mundo.

På den anden side reflekterer bladenes cellestruktur størstedelen af det nær-infrarøde lys( fra 0,7 til 1,1 µm).
La estructura celular de las hojas, por otro lado, refleja fuertemente la luz del infrarrojo cercano(de 0.7 a 1.1 µm).

Himlens Krypt, Bladenes Bog vi vil være der, når du finder dem.
La Bóveda del Cielo, El Libro de las Hojas, queremos ver cuando los halles.

Jeg indtastede knivenes mål i computeren- bladenes vinkel, tykkelse- og sammenlignede dem med knoglemærkerne.
Alimenté las medidas… de los cuchillos en la computadora. Ángulos del filo, grosor… y lo comparé con las heridas que encontramos en los huesos.

Han nævner Anordningen af Vævenes Celler og Bladenes Stilling paa Aksen som saadanne Forhold, som Kvalitetsvalget ikke vilde kunne paavirke.
Señala la disposición de las células en los tejidos y la de las hojas en el eje como casos en que la selección natural no pudo haber obrado.

At der er valgt kastanjeblade, skyldes bladenes styrke og deres indhold af garvesyre.
La utilización de hojas de castaño se explica por la solidez de estructura y la calidad tanínica de estas hojas.

risikerede henrettelse for at få fat på Bladenes Bog.
para poner vuestras manos sobre el Libro de las hojas.

dette havde urbefolkningen i Australien draget nytte af bladenes positive egenskaber på flere måder.
ya siglos antes, los aborígenes de Australia se habían beneficiado de las cualidades de sus hojas de diferentes maneras.

DIAMETER Diameteren angiver den samlede bredde på" cirklen" ved bladenes spidser, når skruen roterer.
El diámetro es la anchura total del"círculo" descrito por las puntas de las palas al girar la hélice.

redaktørerne, bladenes læsere og tv-programmernes seere.
los lectores de las revistas y los televidentes de los programas.

Samtidig er bladenes og stænglens struktur således,
Sin embargo, la estructura de las hojas y el tallo es tal

Bladenes superhydrofobiske egenskaber, som styres af LGF1 genet, forsvinder imidlertid efter nogle dages oversvømmelse,
Sin embargo, las propiedades superhidrofóbicas de las hojas codificadas por el gen LGF1 se pierden después de algunos días de sumersión,

i deres sind mærker de kronbladenes fugt bladenes form, tornenes skarphed
humedad de los pétalos, la textura de las hojas, cuán agudas son las espinas

hvor meget regn der falder, om bladenes sukkerindhold er højt
cae mucha lluvia, si el contenido de azúcar en las hojas es alto

Bladenes klistrede kirtelhår gav arkitekten af evolutionsteorien, Charles Darwin, mistanke om
Los pelos glandulares pegajosos de las hojas hicieron sospechar al arquitecto de la teoría de la evolución,

der er tørret under naturlige atmosfæriske betingelser, og som ikke lugter af røg, selv om den yderligere er blevet behandlet med varme eller luftcirkulation bladenes farve kan variere fra lysegul til mørk kirsebærrød.
se ha sometido al calor o al paso de aire suplementario; las hojas tienen un color que puede ir del amarillo claro al cereza oscuro.

som ikke lugter af røg, selv om den yderligere er blevet behandlet med varme eller luftcirkulation; bladenes farve kan variere fra lys brun til rødlig.
se ha sometido al calor o al paso de aire suplementario; las hojas tienen un color que puede ir del tono claro al rojizo.

Bladet fik jeg først at se,
El periódico recién lo veía

Bladet er resultatet af et teamwork.
El periódico es fruto de un trabajo en equipo.

Bladet, kilder og personligt.
El periódico, fuentes y personal.