BLAIRS - oversættelse til Spansk

• blair

Eksempler på brug af Blairs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi på nogen måde skal under- eller nedvurdere betydningen af hr. Blairs politiske tale her i eftermiddag,
minusvalorar la importancia del discurso político del señor Blair en la tarde de hoy, exactamente igual que

modsagde dermed Tony Blairs udtalelser fra tre år tidligere om, at intet ulovligt havde
contradiciendo lo que Tony Blair había dicho tres años antes,

Den såkaldte liberalisering, som Blairs højreorienterede partibestyrelse går ind for, er stødt på modstand i form af den franske urørlighed med hensyn
La llamada"liberalización" propugnada por el ala derecha de Blair ha chocado contra la roca de la inmovilidad francesa en relación con la producción de energía en el sector doméstico,

terapeuten Tony Blairs indsats har båret frugt.
los esfuerzos terapéuticos de Tony Blair han dado sus frutos,

den form for løgnagtig efterretning, gennem hvilken Tony Blairs britiske regering puffede USA ind i Irakkrigen,
el tipo de inteligencia falsa con la que el gobierno británico de Tony Blair empujó a Estados Unidos a lanzar una guerra contra Iraq,

som den irakiske befolkning har oplevet efter Bushs og Blairs invasion og fortsatte besættelse af landet.
el sufrimiento que se han abatido sobre el pueblo iraquí tras la invasión de Bush-Blair y la ocupación continuada del país.

jeg er enig i indholdet i hr. Blairs tale om topmødet i morgen, men jeg vil gerne bede Rådet om at se meget nøje på et fundamentalt spørgsmål, der havde en central plads i både hr. Blairs og hr. Barrosos tale,
estoy de acuerdo con el contenido de la intervención del señor Blair sobre la Cumbre de mañana, pero quisiera que el Consejo examinase con mucha atención un tema fundamental, que ocupa ya un lugar central en las intervenciones tanto del señor Blair como del señor Barroso:

er det eneste, offentligheden erindrer fra dette topmøde, d' herrer Blairs og Aznars varemærke.
la opinión sólo recordará de esta Cumbre la marca de fábrica de los Sres. Blair y Aznar.

Eller måske Bush's og Blairs kynisme og den uophørlige anvendelse af indholdsløs snak om‘ terror', sammen med den
O quizás hayan sido el cinismo de Bush y de Blair y la utilización incesante de la simpleza del“terrorismo”,

Jeg var meget tilfreds med Tony Blairs forslag om et Europa, hvor man har mulighed
He acogido con entusiasmo la propuesta de Tony Blair de pensar en una Europa que prevea que se pueda trabajar por encima de los sesenta

er bange for at tage en bid for ikke at skade Tony Blairs svage opvisning i patriotisme.
vueltas en torno a este asunto, pero sin atreverse a morder por si pudieran perjudicar la frágil reputación de patriota de Tony Blair.

i FN's grundlæggende charter og varme Blairs og Aznars ører.
la Carta de las Naciones Unidas, y tirando de las orejas a Blair y Aznar.

som er sat i omløb af New Labour, Tony Blairs arbejderparti.
por el Partido Laborista de Tony Blair, y que se está convirtiendo en uno de los puntos claves en el debate sobre el empleo.

at Mr. Blairs" opbakning til aktionerne i Irak og Afghanistan" i højere grad har gjort England
Afganistán" por parte de Blair ha convertido a Gran Bretaña en un objetivo más probable para los terroristas,

kunne udføre denne opgave sobert, stramt og endda med glød, har hørt Deres og premierminister Blairs utvetydige erklæringer,
incluso vigor hayan podido escuchar las afirmaciones unívocas del Primer Ministro Blair, varias veces repetidas,

Dette omfatter- og jeg er ikke tilhænger af premierminister Blairs fremgangsmåde, selv om jeg gerne vil henlede opmærksomheden på nogle af hans synspunkter, som for mig at se er relevante for
Esto incluye- y no defiendo el enfoque del Primer Ministro Blair, si bien quiero llamar la atención sobre cierta posición suya que me parece relevante para nuestra deliberación sobre este futuro- la cuestión de

Endvidere vil jeg gerne understrege- og det er det, jeg især savner i hr. Blairs tale- at der er langt fra ord til handling med hensyn til de retningslinjer,
Cabe subrayar- y es lo que yo creo que echo más en falta en el discurso del señor Blair- que entre el significado de las orientaciones que ha marcado y las acciones hay

som netop havde fordømt Rusland for at støtte Bashar al-Assad i Syrien( og som tidligere havde været en af Tony Blairs assistenter, da briterne lancerede den kriminelle krig mod Irak).
quien acababa de atacar a Rusia por respaldar al gobierno de Bashar al-Assad en Sira(Rycroft fue antes un asistente de Tony Blair cuando los británicos lanzaron la guerra criminal contra Iraq).

Det gav Storbritannien en fra det sociale kapitel, som truede med, før Tony Blairs Labour-regering kom som en velkommen redning, at fornægte den britiske befolkning anstændige sociale standarder,
Esto dio a Gran Bretaña la posibilidad de excluirse voluntariamente del Capítulo Social, amenazando con negar, antes de la oportuna llegada al rescate del Gobierno laborista de Tony Blair, un nivel de bienestar social decente al pueblo de Gran Bretaña y condenó,

der fordømmer Tony Blairs og Theresa Mays løgnagtige fremstød for krig,
que han atacado las mentiras de Tony Blair y de Theresa May para lanzar una guerra,