BLANDT TUSINDVIS - oversættelse til Spansk

• entre miles
• entre muchos

Eksempler på brug af Blandt tusindvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

WFP reagerer på tiltagende behov blandt tusindvis af mennesker, som er ramt af konflikten i Syd Sudan.
WFP responde a las necesidades urgentes de miles de personas afectadas por la crisis en la ciudad de Alepo.

Men blandt tusindvis af marketingfolk, kun 1-5% af dem nåede dette niveau.
Sin embargo, entre los miles de comerciantes, sólo de 1 a 5% de ellos llegó a este nivel.

Vælg blandt tusindvis af eksisterende billeder
Escoja entre las miles de imágenes y fondos

Com, blandt tusindvis af modeller af smykker stykker
Com, entre los miles de modelos de piezas de joyería

I en nylig undersøgelse foretaget blandt tusindvis af ansøgere fra ESTA-programmet var den gennemsnitlige ESTA-ansøgningstid ca. 13 minutter.
En un reciente estudio realizado en 2017 con miles de solicitantes del programa ESTA, el tiempo medio de solicitud fue de aproximadamente 13 minutos.

Vælg din flybillet til den bedste pris blandt tusindvis af tilbud fra rejseagenturer og fra de bedste almindelige og lavprisflyselskaber.
Elija su billete de avión al mejor precio entre las miles de ofertas de las agencias de viajes y de las mejores aerolíneas regulares y de bajo coste.

Vælg blandt tusindvis af eksisterende billeder
Escoja entre las miles de imágenes y fondos

Selv blandt tusindvis af servere kan den server, du kobler op til, simpelthen være overbelastet
Incluso con varios miles de servidores, el servidor al que te conectas podría simplemente estar sobrecargado

Hendes historie er blot en blandt tusindvis af tyskere, der har fundet ud af,
Su historia es similar a la de miles de alemanes que descubrieron que el cannabis funciona

Søg blandt tusindvis af gratis og betalte apps efter kategori,
Explora miles de aplicaciones gratuitas y de pago por categoría,

Vælg din flybillet til den bedste pris blandt tusindvis af tilbud fra rejseagenturer og fra de bedste almindelige og lavprisflyselskaber.
No pierda tiempo y compare en cuestión de segundos miles de ofertas de vuelos de bajo coste de las mejores aerolíneas y agencias de viajes online.

Man havde endda kun udvalgt 88 virksomheder som finalister, blandt tusindvis af Ford-leverandører verden over.
Solo 88 compañias a nivel internacional fueron elegidas finalistas de entre miles de proveedores de todos los países.

Deep learning gør det muligt for algoritmen at" lære sig" hvad man skal se efter ved at spotte subtile forskelle blandt tusindvis af billeder.
El aprendizaje profundo permite que el algoritmo se«enseñe a sí mismo» qué buscar al detectar diferencias sutiles entre las miles de imágenes.

som er temmelig populær blandt tusindvis af fotografer.
que es bastante popular entre los miles de fotógrafos.

Mindfulness og psykoterapi har vundet en stigende interesse blandt tusindvis af klinikere og klienter.
Mindfulness y Psicoterapia ha ido ganando un creciente interés entre los miles de médicos y clientes.

vælge blandt tusindvis af emner, du har på skærmen.
escogiendo de entre los miles de artículos que tiene en exposición.

et exceptionelt ekstrakt fra irisblomstens rodstængel, der er udvalgt blandt tusindvis af planter for sine ultranærende egenskaber.
el excepcional extracto de rizoma de Iris fue seleccionada de entre miles de plantas por su reserva nutricional ultrapotente.

Det er dette der har gjort Ultra Vimax Plus så populær blandt tusindvis af mænd verden over
Esto es lo que ha hecho que Ultra Vimax Plus sea tan popular entre miles de hombres en todo el mundo

Så jeg anerkendt blandt tusindvis af kandidater, den merværdi skabt af fremmøde Mediterranean College,
Así que es reconocida entre miles de graduados, el valor añadido creado por la asistencia Colegio Mediterráneo,

det vigtigste i dag- at det giver os noget at skille sig ud blandt tusindvis af lignende.
lo más importante hoy en día- que nos dan algo para sobresalir entre miles de similar.