BLIVE FORENET - oversættelse til Spansk

• estar unidos
• serán unidos
• unirse
• estarán unidos
• fusionando
• se combinan
• unificarse

Eksempler på brug af Blive forenet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med tiden vil alle mennesker blive forenet i bevidst og åndelig bevidsthed,
Con el tiempo, todos los pueblos estarán unidos en consciencia consciente

Hvis der er nogen der er i mod at disse to… skal blive forenet i det hellige ægteskab… skal sige til nu,
Si alguien tiene razón por la cual estos dos no deben ser unidos en santo matrimonio, hable ahora

som bruges til at blive forenet med Slovakiet, indtil de to adskilt i forskellige suveræne stater.
que solía ser unido a Eslovaquia hasta que los dos separados en los estados soberanos distintos.

vil for altid blive forenet med Jesus Kristus.
habremos sido salvados y estaremos siempre unidos a Jesucristo.

Udover hældningen, var det nødvendigt for de forskellige dele af byggeriet kunne blive forenet, og samtidig bibeholde en konstant hældning afkom.
Además de la pendiente, era necesario que las diversas secciones de construcción pudiesen ser unidas, mientras se seguía manteniendo una pendiente descendiente constante.

vil blive forenet.
anhelo el día cuando estaremos unidos, finalmente.

Derfor er det med stor glæde, at jeg kan meddele jer om, at husene Tregor og Pendragon, vil blive forenet i det tætteste bånd af dem alle.
Me da un gran placer informarles que las Casas de Tregor y Pendragon están unidas con los lazos más íntimos.

Menneskeheden vil ikke blive forenet på grund af en aftalt politisk dagsorden
La humanidad no se unirá debido a un plan político en el que todos coinciden,

Alle jordens stater vil blive forenet i ét rige, og menneskeheden vil blive til én hjort
Todos los estados de la Tierra se unirán en un reino, y la humanidad se convertirá en un rebaño

Hvis denne følelse af afsky som eksisterer over hele verden kunne blive forenet i fælles handling, kunne noget effektivt gøres».
Si todas esas manifestaciones de disgusto mundiales se pudieran unir en torno a una acción común algo efectivo podría hacerse”.

Ikke desto mindre vil vores ånd fortsat leve og vil en dag blive forenet med vores opstandne legeme for at modtage udødelig herlighed.
No obstante, nuestro espíritu seguirá viviendo y un día se unirá con nuestro cuerpo resucitado para recibir la gloria inmortal.

Dette vil blive forenet med muligheden for at studere andre filmrelaterede emner,
Esto se unirá con la oportunidad de estudiar otros temas relacionados con la película,

salvede kristne kan blive forenet med Kristus og være konger
los cristianos ungidos se unan a Cristo en el cielo

Endelig vil jeg blive forenet med hele Min dyrebare familie,
Al final Yo reuniré a todos Mi preciosa familia

Hvis denne følelse af afsky som eksisterer over hele verden kunne blive forenet i fælles handling, kunne noget effektivt gøres».
Si estos sentimientos desagradables de todo el mundo se pudieran unir en una acción común, se podría hacer alguna cosa efectiva.".

Med tiden vil alle mennesker blive forenet i bevidst og åndelig bevidsthed,
Con el tiempo, toda la gente se unirá en conciencia y despertar espiritual;

Alle kirker vil blive forenet og blive til en Hellig Apostolisk Kirke ved Mit Andet Komme.
Todas las Iglesias se unirán para convertirse en una Iglesia Santa y Apostólica en Mi Segunda Venida.

Afsky som eksisterer over hele verden kunne blive forenet i fælles handling, kunne noget.
Si estos sentimientos desagradables de todo el mundo se pudieran unir en una acción común, se podría hacer alguna cosa efectiva.

Prag er hovedstaden i Tjekkiet, som bruges til at blive forenet med Slovakiet, indtil de to adskilt i forskellige suveræne stater.
Praga es la capital de la República Checa, que se unió a Eslovaquia hasta que en 1993 se separaron en dos estados soberanos distintos.

Han venter på, at jeres hjerter skal blive forenet i kristen kærlighed
Espera vuestros corazones unidos en el amor cristiano