BLODKOAGULATION - oversættelse til Spansk

• coagulación de la sangre
• coagulación sanguínea

Eksempler på brug af Blodkoagulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

K-vitamin bidrager til bedre blodkoagulation, og kolin fjerner giftstoffer fra leveren
La vitamina K contribuye a una mejor coagulación de la sangre, y la colina elimina los venenos del hígado

Advarsel: Brug ikke hvis du har en blodkoagulation eller blodtryk lidelse.
Advertencia: No lo utilice si tiene un trastorno de coagulación de la sangre o de la presión arterial.

K-vitamin refererer til en gruppe af fedtopløselige vitaminer, der spiller en afgørende rolle i blodkoagulation.
La vitamina K se refiere a un grupo de vitaminas solubles en grasa que juegan un papel crucial en la coagulación de la sangre.

reducere aktiviteten af celler, der er vigtige ved blodkoagulation.
reducir la actividad de las células importantes en la coagulación de la sangre.

blodplade-og trombocyttallet( de celler, som fungerer i blodkoagulation).
trombocitos(las células que funcionan en la coagulación sanguínea).

Bottom Line: Vitamin K er et vigtigt næringsstof, der er involveret i blodkoagulation.
Resumiendo: La vitamina K es un importante nutriente involucrado en la coagulación sanguínea.

medicinske procedurer for at forhindre overdreven blodkoagulation.
un procedimiento médico para evitar la coagulación excesiva.

Evnen til at øge blodkoagulation gør det umuligt at bruge viburnum til dem med hvem det allerede er højt:
La capacidad de aumentar la coagulación de la sangre hace que sea imposible utilizar viburnum para aquellos con quienes ya está alto:

forbundet med krænkelse af blodkoagulation, hvoraf en person kan dø selv som følge af en mindre skade
asociado con la violación de la coagulación de la sangre, por la cual una persona puede morir incluso como resultado de una lesión menor

Hospital i Memphis( USA) har afprøvet a ny genterapi der øger produktionen af en vigtig faktor involveret i blodkoagulation, og det kan fungere som en behandling for hæmofili B patienter.
han probado con éxito una nueva terapia genética que aumenta la producción de un importante factor involucrado en la coagulación sanguínea, y que podría servir como tratamiento para los pacientes de hemofilia B.

K-vitamin spiller en vigtig rolle ved syntetisering af proteiner, der er forbundet med blodkoagulation, og derfor kan en mangel føre til et slagtilfælde blandt andre problemer.
La vitamina K desempeña una función muy importante en la síntesis de proteínas vinculadas con la coagulación de la sangre, por lo que su déficit puede provocar un derrame cerebral, entre otras afecciones.

Det er uønsket at anvende hestekastanjebaserede lægemidler til personer, der har problemer med blodkoagulation, især hvis der er samtidige sygdomme som diabetes eller trombocytopeni.
No es deseable usar medicamentos a base de castaño de indias para las personas que tienen problemas con la coagulación sanguínea, especialmente si existen enfermedades concomitantes como la diabetes o la trombocitopenia.

Under måltidet sprøjter løret et enzym, som forhindrer blodkoagulation og et bedøvelsesmiddel, således at bidden ikke ledsages af smertefulde fornemmelser,
Durante la comida, el piojo inyecta una enzima que evita la coagulación de la sangre y un anestésico, por lo que la picadura no va acompañada de sensaciones dolorosas,

Kontraindikationer til brugen af lægemidlet til behandling er problemer med blodkoagulation og hjerteanfald eller slagtilfælde i anamnesen,
Las contraindicaciones para el uso del medicamento para el tratamiento son problemas con la coagulación de la sangre y un ataque cardíaco

der er nødvendigt for den normale proces af blodkoagulation, hvilket fremmer helbredelsen af skader
una sustancia necesaria para el proceso normal de coagulación de la sangre, que acelera la curación de las lesiones

indebærer en manglende evne til endotelet til at regulere blodtryk, blodkoagulation og forskellige andre faktorer( 29).
implica una incapacidad de su endotelio para regular la presión arterial, la coagulación de la sangre y varios otros factores(29Fuente de confianza).

som spiller en stor rolle i blodkoagulation.
que desempeña un papel importante en la coagulación de la sangre.

især dem, der påvirker blodkoagulation. Dr.
particularmente aquellos que afectan la coagulación de la sangre. El Dr.

nerve aktivitet, blodkoagulation og forsvaret af inflammation og allergi.
la actividad muscular y nerviosa, la coagulación de la sangre y la defensa contra la inflamación y las alergias.

indebærer en manglende evne til endotelet til at regulere blodtryk, blodkoagulation og forskellige andre faktorer( 29).
implica una incapacidad del endotelio para regular la presión arterial, la coagulación de la sangre y otros factores(Referencia).