BORDING - oversættelse til Spansk

• embarque
• abordaje
• subir

Eksempler på brug af Bording på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kajak og pagaj bording.
kayak y remo de embarque.

Om: Canadiske fiskeriinspektørers bording af fiskerfartøjer fra EU i internationalt farvand Fem år efter opbringningen af Estai, er der stor bekymring i EF-fiskerflåden,
Asunto: Abordaje de pesqueros comunitarios en aguas internacionales por inspectores canadienses Cinco años después del apresamiento del Estai,

ansvar uden for kontraktforhold, civilretligt ansvar for forureningsskader, bording, forældelsesfrister og købekontrakter.
responsabilidad civil por daños causados por contaminación; abordajes; plazos de prescripción; y contratos de venta.

skal på hver inspektionsplatform ved indsejling i det regulerede område fremlægge en liste over observationer og bording, der er foretaget i den foregående periode på ti dage, herunder datoen,
cada plataforma de inspección, en el momento de su entrada en la zona de regulación, una lista de los avistamientos y abordajes que ha llevado a cabo en los diez días previos,

først går fra bording Station til Urca Hill( 224 meter);
la primera va desde la estación de embarque al Cerro Urca(224 metros),

Mellem 1642 og 1677 skrev Bording mere end 200 digte, heriblandt 44 hyrdedigte,
Entre 1642 y 1677, Bording escribió más de 200 poemas,

Dit bording kort.
Su pase de abordar.

Et bording pas, Los Angeles til D.C.
Pase de abordar. De Los Angeles a DC.

Ved bording af fartøjet skal kontrolløren fremvise det ID-kort, der er beskrevet i punkt 8.
Al embarcar, los inspectores deberán mostrar la documentación de identificación descrita en el párrafo 8 de este Anexo.

Ved bording af fartøjet skal kontrolløren fremvise det ID-kort, der er beskrevet i punkt 8.
Al embarcar, el inspector deberá mostrar la documentación de identificación descrita en el punto 8.

Ved bording af fartøjet skal kontrolløren fremvise det ID-kort,
Al embarcar en el buque pesquero, los inspectores deberán

Kom i Bording Hallen lørdag d 2 november….
Ven al aquelarre del sábado 2 de noviembre.

Bording": det forhold, at en NEAFC-inspektør går om bord i et fiskerfartøj for at foretage inspektion;
Subida de inspectores de la CPANE a bordo de un buque pesquero con objeto de realizar una inspección.

så både passagerer bording voluminøse eller store belastninger,
una tasa de 2:3), permitiendo el embarque tanto de pasajeros

pludselig tilnærmelse til de fjendtlige skibe og fange i bording kamp.
repentino acercamiento con el barco enemigo y capturar a aбopдaжHoй scrum.

hvor han klædt i en marionet med aparte tøj og bording et æsel, mens han gik på gaden,
en la que se vestía a un pelele con ropajes estrambóticos y se le subía a un borrico mientras se le paseaba por las calles,

Inspektørerne må ikke foretage nogen bording uden forudgående at have givet det pågældende fartøj radiomeddelelse herom,
Los inspectores no subirán a bordo de un buque sin haberlo notificado previamente al buque mediante llamada por radio

Observerer de autoriserede kontrollører ved bording og inspektion af et fiskerfartøj en aktivitet eller tilstand,
En el caso de cualquier visita e inspección de un buque pesquero durante la cual los inspectores autorizados observen cualquier actividad

Observerer de autoriserede kontrollører ved bording og inspektion af et fiskerfartøj en aktivitet eller tilstand,
En el caso de cualquier visita e inspección de un buque pesquero durante la cual el inspector autorizado observe cualquier actividad

Ekstreme Heli bording.
Embarque extremo de Heli.