BORG - oversættelse til Spansk

• castillo
• borg
• fortaleza
• comisario

Eksempler på brug af Borg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et Zen designer lufttæppe er opsat i denne gamle borg.
Una cortina de aire de diseño Zen está instalada en esta centenaria contrucción.

Effekten blev vurderet ved Borg skala.
Percibido mediante la escala de Borg.

Effekten blev vurderet ved Borg skala.
La intensidad fue determinada mediante la Escala de Borg.

Andre oplysninger kan findes på den officielle hjemmeside for Prags Borg.
Para más información, visitar el sitio oficial del Castillo de Praga.

Her er fæstningens borg.
De aquí viene la fortaleza de Villaseñor.

For Gud er min borg.
A Dios por ser mi gua.

Du fik mig til at forlade min borg.
Bueno… Me hiciste salir del castillo.

Og han befalede at han skulle holdes i varetægt i Herodes borg.
Y mandó que quedase detenido en el palacio de Herodes.

Og det er vejen ind i Masons borg.
Y esta es la entrada secreta al castillo de Mason.

Gratis Den lyd og video officiel vejledning af amtet borg Suze-la-Rousse.
Gratis La guía oficial de audio y vídeo del castillo del condado de Suze-la-Rousse.

Thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede
Porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás

hr. Borg, mine damer og herrer! I denne forhandling er vi nødt til at erkende en række ting.
señor Comisario, colegas, en este debate debemos reconocer varias cosas.

Denne borg blev bygget i 1673 for at forsvare den østlige del af Toulon Havn.
Esta fortaleza fue construida en 1673 para defender el borde oriental del puerto de Toulon.

Den Europæiske Union må ikke være en borg, men den skal samtidig være både stærk og åben.
La Unión Europea no debe ser una fortaleza, sino que debe convertirse en una unión a la vez fuerte y abierta.

Fønekerne byggede en borg her, som senere blev overtaget af araberne der gav byen sit nuværende navn,” murbuerne”.
Los Fenicios construyeron una fortaleza aquí que más tarde fue utilizada por los Árabes, los cuales dieron al pueblo el nombre de Al cautín,“Los Arcos”.

Men da danskerne angreb Alfreds borg ved Winchester, var det eneste,
Pero cuando los daneses atacaron la fortaleza de Alfred en Winchester,

Paulus var fængslet i en borg i Jerusalem, hvor hele det religiøse system ville dræbe ham.
Pablo estaba encarcelado en una fortaleza en Jerusalén, todo el sistema religioso lo buscaba matarlo.

du er min Klippe og Borg!
tú eres mi roca y mi fortaleza.

graver Dem ud af Deres borg og hænger Dem som edsbryder.
te arrancaré de tu fortaleza y te colgaré por romperjuramentos.

besøg på Urquhart Castle, de imponerende ruiner af en borg fra det 13. århundrede på søens bred.
las impresionantes ruinas de una fortaleza del siglo XIII a orillas del lago.