Eksempler på brug af Bosætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men nogle gange ubudne gæster bosætter sig i den lille undervandsverden,
Sin embargo, a veces los huéspedes no invitados se asientan en el pequeño mundo submarino,rejser hjem til Norge og bosætter sig i Hønefoss.
kontinuerlig metalfolie, som bosætter sig i det basale lag af kredsløbspladen.
hoja metálica continua, que se asientan en la capa basal de la placa de circuito.Vi skal også omsætte denne udvikling til grundlæggende rettigheder for personer, som rejser over Middelhavet og bosætter sig i Europa.
También es necesario tener en cuenta este factor de la movilidad entre los derechos básicos de los que cruzan el Mediterráneo y se establecen en Europa.Det er derfor, det er vigtigt at tage forholdsregler, før den virus bosætter sig i på computeren.
Por esta razón es importante tomar precauciones antes de que el virus se instala en el equipo.Langnosed krohal bosætter sig over hele tundraområdet
El krohal de nariz larga se asienta en todo el territorio de la tundraDen første registrerede bosætter i området Goulburn datoer fra 1825 stod ved hvad der nu politiet akademi.
El primer colono registrado en el área de Goulburn data del año 1825, se sitúo en lo que hoy es la academia de policía.Håndterer effektivt alle almindelige typer parasitter, der bosætter sig i menneskekroppen;
Efectivamente hace frente a todos los tipos comunes de parásitos que se asientan en el cuerpo humano;Men hvis de bosætter sig under en balkon eller over det, bliver dens drift meget vanskelig.
Pero si se instalan debajo de un balcón o por encima de él, entonces su funcionamiento se vuelve muy difícil.Efter Scarab Ransomware bosætter sig i det samme begynder at kryptere alle personlige filer, den kan finde på computeren med et sikkert kryptosystem kaldes AES.
Después de Scarab Ransomware se asienta en lo inmediatamente comienza a cifrar todos los archivos personales se puede encontrar en el equipo con un seguro sistema de criptografía llamado AES.Hans første bosætter var Grane, en kollega Skallagrimur skib, den første bosætter leder og Borgarfjörður området.
Su primer colono fue Grani, un compañero de navío de Skallagrímur, el primer líder y colono del área de Borgarfjörður.Disse planter siges at være pionerer, af dem der bosætter sig først på bar jord.
Se dice que estas plantas son pioneras, de las que se asientan primero en el suelo desnudo.Børn over 13 år bosætter sig i et sanatorium på samme betingelser som voksne.
Los niños mayores de 13 años se instalan en un sanatorio en las mismas condiciones que los adultos.luftvejenen person bosætter sig dagligt om en spiseskefuld støv.
las vías respiratoriasuna persona se asienta diariamente alrededor de una cucharada de polvo.Jeg lægger landet øde, så jeres fjender, som bosætter sig i det, skal gyse over det.
forsker eller bosætter.
un científico o un colono.Disse infektioner er forårsaget af de enkleste organismer, der bosætter sig i bietarmen.
Estas infecciones son causadas por los organismos más simples que se asientan en el intestino de abeja.Det underbevidste eller meget bevidst motivationer for et årig mand Gennemsnitsalderen at fyre bosætter sig ned er vejen op i forhold til selv vores forældre generation.
Las motivaciones subconscientes o muy consciente de un años de edad, la edad promedio que los chicos se están estableciendo camino hasta incluso en comparación con nuestra generación padres.Om vinteren suppleres flådens hotelskibe med skibe, der sejler om sommeren på Vadehavet og IJsselmeer og bosætter sig i byen om vinteren.
En el invierno, la flota de barcos de hotel se complementa con barcos que navegan en verano en el mar de Wadden y en IJsselmeer y se instalan en la ciudad en invierno.Det svarer til, at EU handler 100 gange mere med hver enkelt bosætter end med hver palæstinenser.
Es decir, la UE importa más de 100 veces más por cada colono israelí que por cada productor palestino.
