BOSÆTTER SIG - oversættelse til Spansk

se instala
at installere
at montere
dig om installation
viven
leve
bo
levende
live
overleve
opleve
liv
se instalan
at installere
at montere
dig om installation

Eksempler på brug af Bosætter sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Børn over 13 år bosætter sig i et sanatorium på samme betingelser som voksne.
Los niños mayores de 13 años se instalan en un sanatorio en las mismas condiciones que los adultos.
Langnosed krohal bosætter sig over hele tundraområdet
El krohal de nariz larga se asienta en todo el territorio de la tundra
da harpikser bosætter sig i det.
ya que las resinas se asientan en él.
Efter Scarab Ransomware bosætter sig i det samme begynder at kryptere alle personlige filer, den kan finde på computeren med et sikkert kryptosystem kaldes AES.
Después de Scarab Ransomware se asienta en lo inmediatamente comienza a cifrar todos los archivos personales se puede encontrar en el equipo con un seguro sistema de criptografía llamado AES.
Om vinteren suppleres flådens hotelskibe med skibe, der sejler om sommeren på Vadehavet og IJsselmeer og bosætter sig i byen om vinteren.
En el invierno, la flota de barcos de hotel se complementa con barcos que navegan en verano en el mar de Wadden y en IJsselmeer y se instalan en la ciudad en invierno.
kort snart fik nyt liv, som bosætter sig i saloner af adelsmænd.
tarjetas de pronto tomó nueva vida, estableciéndose en los salones de nobles.
og lithofytter( bosætter sig på sten), men de vokser alle i tropiske regnskove.
y las litofitas(se asientan en las piedras), pero todas crecen en los bosques tropicales húmedos.
Maktoum Bin Butti fra Bani Yas-stammen bosætter sig på Shindagha-halvøen ved mundingen af åen og erklærer byens uafhængighed fra Abu Dhabi.
Maktoum Bin Butti, de la tribu Bani Yas, se establece en la península de Shindagha en la desembocadura de Dubai Creek y declara la independencia de la ciudad respecto a Abu Dabi.
epidemier og krige, bosætter sig i vore lande.
de las epidemias y de las guerras se instalan en nuestros países.
hvem der opholder sig, arbejder og bosætter sig i vores land.
trabaja y se establece en nuestro país.
Dette er hovedårsagen til, at myrer bosætter sig i haven, i haven.
Esta es la razón principal por la cual las hormigas se instalan en el jardín, en el jardín.
Den, som ikke frivilligt og på eget initiativ rejser til USA eller bosætter sig der, skal have garanti for, at ingen tvinger dem til at komme der.
Quien no viaje ni se establezca voluntariamente y por iniciativa propia en ese país ha de tener garantías de que nadie le obligará a ir allí.
Således vil de borgere, som bosætter sig i en anden medlemsstat, ikke længere blive konfronteret med gyldighedsperioder, som varierer fra en medlemsstat til en anden.
Los ciudadanos que se instalen en otro Estado miembro no se enfrentarán ya a períodos de validez diferentes de un Estado miembro a otro.
Støvlet Katrine og hendes mand bosætter sig på Lolland og Katrine bliver den første privatperson som kommer på finansloven,
Boot Katrine y su esposo se establecieron en Lolland y Katrine convertido en la primera persona privada que viene de Finanzas,
Dommerne kom i August 1567, bosætter sig i Santiago Concepción
Los oidores llegaron en agosto de 1567, instalándose en Concepción y no en Santiago
Målgruppen for brochuren er flygtninge bosætter sig i en kommuner i Norge.
El grupo objetivo de este folleto es que los refugiados asentarse en un municipios en Noruega.
utrættelige aktivitet på bosætter sig i et nyt sted.
comienzan inmediatamente a la actividad incansable de establecerse en un nuevo lugar.
uddanner sig og bosætter sig frit i forskellige lande.
formarse y vivir sin obstáculos en distintos países.
De første kontakter med et kæledyr kan først startes, efter at han har roet sig ned og bosætter sig på et nyt sted.
Los primeros contactos con una mascota pueden iniciarse solo después de que se calme y se instale en un lugar nuevo.
De fortsatte med at migrere mod øst, bosætter sig i de bjergrige områder i Kaukasus.
Siguieron a migrar hacia el este, instalándose en las zonas montañosas del Cáucaso.
Resultater: 103, Tid: 0.0871

Bosætter sig på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk