BOSÆTTER SIG - oversættelse til Engelsk

• settle
• settling
• settled
• settles

Eksempler på brug af Bosætter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kontinuerlig metalfolie, som bosætter sig i det basale lag af kredsløbspladen.
continual metal foil which settle in the basal layer of the circuit board.

idet indvandrerne typisk bosætter sig inden for nøje afgrænsede områder af en kommune.
illustrated even more specifically, in that the immigrants typically settle within precisely-defined areas of a borough.

Kinesere bosætter sig systematisk dér,
There is systematic settlement by Chinese people,

Uddannelse og bosætter sig i det, der nu Dnipropetrovsk regionen uden tvivl påvirket af, at den største flod- Dnipro- strømmer gennem dette område.
Education and settlement in what is now Dnipropetrovsk region undoubtedly influenced by the fact that the largest river- the Dnipro- flows through this area.

Lige nu bosætter den sig et sted, hvor den tror sig sikker fra udefrakommende trusler.
Right now, it's settling somewhere it thinks it's safe from outside threats.

Når besætninger går at bo der, de bosætter sig inde i en maskine, hvorpå deres liv afhænger hvert sekund af dagen.
When crews go to live there they are taking up residence inside a machine upon which their lives depend every second of the day.

Hovedparten af indvandrere og flygtninge bosætter sig fortsat i byerne,
While the majority of immigrants and refugees continue to settle in cities, smaller municipalities

Disse opstår på grund af hævelse, at maligne tumorer dannet metastaser, som bosætter sig i bækken lymfeknuder
These arise due to swelling that malignant tumors metastasize to settle into the pelvic lymph nodes

Måske lidt mindre, hvis man bosætter sig i de bynære områder,
Maybe a little smaller if you settle down in areas close to the city,

Hvis ægtefællerne bosætter sig i et andet land på et senere tidspunkt, anvendes loven i dette land,
If the domicile of the spouses has been transferred to another country later on,

der skal ydes støtte til det enorme antal asylansøgere, som bosætter sig.
also providing support for asylum seekers to settle in huge numbers.

Det første direktiv sigter mod at ophæve den diskrimination, der stadig finder sted over for udenlandske statsborgere fra andre medlemsstater, som bosætter sig i værtslandet eller yder tjenester dér.
The first directive aims to abolish discrimination between nationals of other Member States seeking to establish themselves or to provide services in the host country.

tomme sjæle, der bosætter sig i de mørke hjørner i mænds hjerter.
of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.

meget bevidst motivationer for et årig mand Gennemsnitsalderen at fyre bosætter sig ned er vejen op i forhold til selv vores forældre generation.
Very Conscious Motivations of a Year-Old Male The average age that guys are settling down is way up compared to even our parents generation.

bosættere bosætter sig, starter processen:
settlers are settling, starting the process:

organiserer massedeportationer af tibetanere fra områder, hvor etniske kinesere efterfølgende bosætter sig.
organising mass deportations of Tibetans from areas subsequently resettled with ethnic Chinese.

Set ud fra den synsvinkel må vi være villige til at give de indvandrere, som bosætter sig i EU-landene, den samme behandling på det samme niveau, som vi selv kræver for de europæiske indvandrere i tredjelande.
From this point of view, we must be prepared to grant immigrants who settle in the countries of the European Union a similar level of treatment to that which we demand for European immigrants in third countries.

Når de bosætter sig i et andet EU-land, bør de kunne finde et administrativt system,
Once they settle into another European Union state, citizens should be

klejnsmed på Lindøværftet og selvlært sølvsmed og skulptør. Han bosætter sig i Odense i 1973, og i 1985 åbner han sit 2000 m2 store atelier,
He is a self taught silversmith and sculptor. He settled in Odense in 1973 and opened his 2000

guderne jo af og til gør- og at hun bosætter sig i Vanløse, her i København.
visits the Earth- as gods occasionally do- and she settles in Vanløse, here in Copenhagen.