FORBEHOLDER SIG - oversættelse til Spansk

• se reserva
• se reservan
• se reserve
• se reservará

Eksempler på brug af Forbeholder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

AEG er ikke lovmæssigt forpligtet i henhold til denne aftale og forbeholder sig alle rettigheder i forhold til sådan manglende overholdelse.
No podrá utilizar la Web y ELECTROLUX no quedará obligada legalmente por el presente Contrato, reservándose todos sus derechos legales derivados de dicho incumplimiento.

Selskabet forbeholder sig også retten til at kræve enhver ekstra rimelig erstatning,
La compañía también reserva el derecho a reclamar los daños y perjuicios adicionales razonables

At Millennium Airport Hotel Dubai forbeholder sig retten til at forhåndsgodkende kreditkortet forud for ankomsten.
El Millennium Airport Dubai Hotel se reserva el derecho de preautorizar las tarjetas de crédito de los huéspedes antes de la llegada.

Flyselskaberne forbeholder sig ret til at afvise den del af bagagen, der overstiger den tilladte vægt.
Las empresas de transporte se reservan el derecho a realizar un sobre cargo por equipajes que excedan el máximo permitido.

Sælgeren forbeholder sig ret til at ændre udvalget af produkter til rådighed på stedet,
El vendedor reserva el derecho a modificar la selección de productos disponibles en el sitio,

Vi forbeholder sig retten til at afvise passagerer,
Nos reservamos el derecho a denegarte el embarque

Tjenesteudbyderen forbeholder sig ret til at ændre disse brugsbetingelser fra tid til anden og tilpasse dem til den tekniske og juridiske udvikling.
El oferente del servicio se reserva el derecho de modificar estas condiciones de uso de vez en cuando y de adaptarlas al desarrollo técnico y jurídico.

Aarhus Kommune forbeholder sig ret til ikke at kontakte de brugere, der har indsendt indholdet.
La Intendencia de Montevideo se reserva el derecho de no contactar con los usuarios que le hubieran remitido el contenido.

Sælgeren forbeholder sig ret til at justere PROFORMA faktura
Vendedor reserva el derecho a ajustar la factura PROFORMA

Unibet eller spiludbyderen forbeholder sig ret til at ændre dette, hvis denne regel ikke overholdes.
Unibet y el Proveedor del juego se reservan el derecho a cambiar el nombre de usuario si se infringe esta norma.

ændres undladt at anmelde, selskabet forbeholder sig ret til at fortolke det ukendte sted,
que se ha podido notificar a la compañía se reserva el derecho de interpretar el lugar desconocido,

Tjenesteudbyderen forbeholder sig ret til at ændre disse brugsbetingelser fra tid til anden
El oferente de servicio se reserva el derecho de modificar estas normas de uso regularmente

Spiludbyderen forbeholder sig ret til at bede dig om et kontoudtog for at bevise, at du er ejer af bankkontoen.
El Operador de juego se reserva el derecho a pedirle que proporcione un extracto bancario que demuestre que usted es el titular de la cuenta bancaria.

Spiludbyderen forbeholder sig ret til, til enhver tid,
El Operador de juego se reserva el derecho, en todo momento,

Hvis rejsearrangøren forbeholder sig ret til en prisstigning,
Si el prestatario del servicio se reserva el derecho de aumentar el precio,

HAGS forbeholder sig ret til efter eget skøn at ændre,
HAGS reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar

Webstedadministrationen forbeholder sig ret til at slette kommentarer
La administración del sitio se reserva el derecho de eliminar comentarios

Com forbeholder sig ret til at nægte ydelser,
Com reserva el derecho de rechazar prestar el servicio,

Microsoft forbeholder sig alle andre rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt,
Microsoft reserva todos los demás derechos no concedidos expresamente en este contrato,

Selskabet forbeholder sig endvidere retten til at acceptere visse betalingsmidler kun omfattet af opfyldelsen af visse betingelser.
Además nos reservamos el derecho de aceptar ciertos métodos de pago solo con el cumplimiento de ciertas condiciones.