BRÆNDEREN - oversættelse til Spansk

• quemador
• grabadora
• mechero
• quemadura
• quemadores
• grabador
• hornilla
• calentador
• soplete

Eksempler på brug af Brænderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nævnte brænderen anvendes ofte til at svejse ståldragere anvendes i de strukturer af bygninger.
Dicho soplete se usa con frecuencia para soldar las vigas de acero que se usan en las estructuras de edificios.

Det øger effektiviteten af brænderen tabletter fedt og også rettet mod de celler, hvor fedt er gemt.
Se aumenta la eficacia de las pastillas de los quemadores de grasa y también apunta a las células donde se almacenan las grasas.

Undlad at udsætte kameraet eller brænderen for vibrationer eller mekaniske stød,
No someta la cámara ni el grabador a vibraciones ni sacudidas

Det øger effektiviteten af brænderen tabletter fedt og også rettet mod de celler, hvor fedt er gemt.
Se aumenta el rendimiento de las tabletas de los quemadores de grasa y se dirige a las células donde se guardan las grasas.

En bred vifte af ressourcer til teknisk modernisering- udskiftning af brænderen, kedelinstallation;
Una amplia gama de recursos para la modernización técnica- sustitución de quemadores, instalación de la caldera;

Hvis brænderen flamme får lov til direkte at finde den smeltedigel det kan forårsage errosion af væggen i smeltediglen således shorting dens levetid.
Si se permite que la llama del quemador para atacar directamente el crisol puede causar errosion de la pared del crisol cortocircuitando así su vida.

Hvis brænderen er korrekt indstillet, brændes brændstoffet næsten fuldstændigt,
Cuando se configura correctamente, el quemador de combustible se quema casi por completo,

Bunden af selve brænderen er bevægelig, og sender regelmæssigt den
La parte inferior del cuerpo de combustión es móvil

Afhængigt af brænderen gasfyrede kedler til private hjem er opdelt i atmosfæriske og kompressor.
Dependiendo de las calderas de gas del quemador para viviendas particulares están divididos en atmosférica y sobrealimentado.

Den gas, som brænderen modtager, skal have en varmeevne på omkring 38 MJ/m3( f. eks. naturgas).
El gas suministrado al quemador tendrá una potencia calorífica aproximada de 38 MJ/m³(por ejemplo, gas natural).

Du vil finde, at som brasilianske fedt brænderen er foretaget ved hjælp af både Acai bær
Usted encontrará que el brasileño quemador de grasa se realiza mediante Acai bayas y extracto de té

Den eneste lyd var fra en lejlighedsvis skud brænderen og fjern trafikstøj fra nedenfor.
Los únicos sonidos eran de un ocasional explosión del quemador y distante ruido de tráfico desde abajo.

Det øger effektiviteten af brænderen tabletter fedt og også rettet mod de celler, hvor fedt holdes.
Plantea la eficacia de las pastillas elemento de calefacción de grasa y se dirige a las células donde se guardan las grasas.

Bunden af selve brænderen er bevægelig, og sender regelmæssigt den
La parte inferior del cuerpo del quemador es móvil

Fjern metalbeholderen fra brænderen og hæld sammensætningen i en plastik( glas, træ) beholder til afkøling.
Quitamos la capacidad metálica del hornillo y trasvasamos la composición en de plástico(de cristal, de madera) la vasija para el enfriamiento.

Robuste og kompakte: Om bord på et skib er pladsforholdene relativ begrænsede, og brænderen bliver udsat for særligt hårde driftsbetingelser.
Robusto y compacto: en buques el espacio es limitado y las exigencias de un quemador son muy altas.

loddemetal er begrænset til brænderen metode.
la soldadura se limita al método de la antorcha.

kun delvis drift af brænderen.
el servicio a carga parcial de la caldera.

Hans søn, Henry V, genstartede hundredeårskriget, at hans far havde lagt på brænderen, som Shakespeare fremhæver i Henry V.
Su hijo, Enrique V, reinició la Guerra de los Cien Años que su padre había puesto en el quemador, que destaca Shakespeare en Enrique V.

Den rigtige måde at undgå dette er at bruge basen blok til oprejse smeltedigel ud af brænderen zone.
La forma correcta para evitar esto es utilizar el bloque de base para levantar el crisol fuera de la zona del quemador.