BRENNER - oversættelse til Spansk

• brenner
• brénnero

Eksempler på brug af Brenner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan man kommer til Jesolo For gæsterne, der kommer fra Milano eller Brenner: på motorvejen A4,
Para aquellos que vienen desde Milán o Brennero: autopista A4,

Iii Østrig kan undtage motorvejsstrækningen mellem Kufstein og Brenner fra den østrigske brugsafgift.
Iii Austria podrá eximir de la tasa austriaca el tramo de autopista entre Kufstein y Brennero.

Det drejer sig om det vigtige trafikprojekt fra Berlin via basistunnellen i Brenner til Verona.
Se trata del importante proyecto de transportes de Berlín, pasando por el túnel de base del Brenner, hasta Verona.

uden vidne bliver dommeren nødt til at løslade Brenner i dag kl.17.
sin testigos el juez deberá liberar a Brenner bajo fianza, hoy a las 5 de la tarde.

Og efter pres fra Parlamentet og andre har Østrig nu besluttet at fremskynde opførelsen af basistunnellen i Brenner til 2012.
Y en respuesta a la presión de este Parlamento y otros elementos, Austria ha decidido ahora adelantar la construcción del túnel del Brennero al año 2012.

Det ville glæde mig, hr. kommissær, hvis De også ville overtage alle ændringsforslag med undtagelse af det, der vedrører Brenner.
Señor Comisario, me alegraría si recogiese todas las enmiendas exceptuando las que se refieren al Brénero.

Skinnerne, i det mindste i den sydlige del af Brenner, fungerer ikke, og den internationale sammenknytning fungerer heller ikke.
El ferrocarril no funciona, al menos no al sur del Brennero, y la conexión internacional tampoco.

smertene ofte brenner eller klør.
el dolor a menudo se quema o picazón.

smertene ofte brenner eller klør.
el dolor a menudo arde o pica.

Brenner sidder desuden i Migration Policy Institute advisory board for udvælgelsen af E Pluribus Unum præmier,
Brenner también es miembro de la junta asesora del Instituto de Política Migratoria para la selección de los E Pluribus Unum premios,

At koncessionen for Brennermotorvejen A22 mellem Modena og Brenner endnu ikke er tildelt af de italienske myndigheder, da der er taget forbehold herimod i Kommissionen.
Las autoridades italianas aún no han otorgado la concesión para la construcción de la autopista del Brénnero(A22) entre Módena y Brénnero, dado que en la Comisión persisten reservas al respecto.

Brenner sidder desuden i Migration Policy Institute advisory board for udvælgelsen af E Pluribus Unum præmier,
Brenner también forma parte del consejo asesor del Instituto de Política Migratoria para la selección de los

Brenner også tjener på Migration Policy Institute advisory board for udvælgelse af E Pluribus Unum præmier,
Brenner también es miembro de la junta asesora del Instituto de Política Migratoria para la selección de los E Pluribus Unum premios,

David Brenner, formand for afdelingen for medicin ved Columbia University,
David Brenner, presidente del departamento de medicina de la Universidad de Columbia,

enhederne ud over forbedret oppetid og serviceniveauaftaler for vores tidligere enheder," Ernie Brenner, chief financial officer, Grand Hotel.
los acuerdos de nivel de servicio en comparación con nuestros dispositivos anteriores". Ernie Brenner, director financiero de Grand Hotel.

Udvidelse af tunnelprofilerne på strækningen Brenner- Verona for at muliggøre transport af last vogne med 4 meter høje hjørner i såvel ledsaget som uledsaget transport.
Ampliación de los gálibos de los túneles en el tramo Brennero- Verona, para posibilitar el trans porte de camiones de 4 metros de altura de ángulos en el tráfico con o sin acompañamiento.

Det er imidlertid også sagt i dag her i Parlamentet, at det på begge sider af Brenner- både i Østrig og i Italien- er vanskeligt at finansiere projektet.
No obstante, también se ha mencionado hoy en esta Cámara que a ambos lados del Brennero-en Austria y en Italia- la financiación del proyecto resulta compleja.

vej til Bolzano og den lave alpepas af Brenner og Passo di Resia( Reschenpass)
la baja de los pasos alpinos del Brennero y el Passo di Resia(Reschenpass)

sydlige del af landet, som" Autosole" og" Brenner".
la"Autosole" y la"Brennero".

Bolzano og Brenner) med henblik på at øge togfrekvensen og sikkerheden.
Bolzano y Brennero) para mejorar la capacidad y la seguridad.