BROR JAMES - oversættelse til Spansk

• hermano james
• hermano santiago

Eksempler på brug af Bror james på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans bror James troede ikke,
Su hermano, Jacobo, no era creyente,

blev hans jordiske rester stjålet af sin bror James, der gav ham en begravelse apache lovede hævn over hans grav.
sus restos fueron robados por su hermano James, quien le dio un funeral apache jurando venganza sobre su tumba{CX 3}.

Johannes sammen med sin bror James havde kendt Jesus længere end de andre.
además de que Juan, junto con su hermano Santiago, conocía a Jesús desde hacía mucho más tiempo que los otros.

efter at have overført til sin bror James det lille hus, som John Zebedæus var lykkedes at købe,
y después de transferir a su hermano Santiago la casita que Juan Zebedeo se había ingeniado para comprar,

efter at have overført til sin bror James det lille hus, som John Zebedæus var lykkedes at købe,
y de hacer a su hermano Santiago el traspaso de propiedad de la casita que Juan Zebedeo había comprado en su nombre,

Jesus, i selskab med en nabo dreng og senere sin bror James, kunne godt lide at lege i det fjerneste hjørne af familiens tømrer butik,
A Jesús, en compañía de un niño vecino y después a su hermano Santiago, les encantaba jugar en el rincón más alejado del taller de carpintería de la familia,

Nej, jeg vil besøge min bror James i Wichita hilse på hans kone og se,
No, voy a Wichita a visitar a mi hermano James. A conocer a su mujer.

højtideligt som leder af Josefs hus og indsatte sin bror James som" hoved og beskytter af sin fars hus.".
de la manera más conmovedora instaló a su hermano Santiago como«jefe y protector de la casa de mi padre».

som blev ledet af Herrens bror James, at få alvorlige vanskeligheder med menigheden af troende i Filadelfia.
de la cual era jefe Santiago, el hermano del Señor, empezó a tener dificultades graves con la congregación de creyentes de Filadelfia.

var kirken i Jerusalem blevet organiseret under Peters ledelse, og Jesu bror James var blevet indsat som dens formelle overhoved.
la iglesia de Jerusalén ya había sido organidada bajo el liderazgo de Pedro, y Santiago el hermano de Jesús, había sido nombrado jefe titular.

Blanche af Anjou, blev konge efter opgivelse af sin bror James, som blev en munk i 1319.
se convirtió en rey tras la renuncia al trono de su hermano Jaime, que tomó los hábitos en 1319.

der passerede fra Charles II's besiddelse til sin bror James II, da denne monark tog tronen, ifølge Christie's.
pasando de la posesión de Carlos II a su hermano Jacobo II, cuando ese monarca tomó el trono, según Christie's.

Kort efter middag stod Jesu ældste bror James i Lazarus have foran den tomme grav,
Poco después del mediodía, Santiago, el hermano mayor de Jesús, se encontraba en el jardín de Lázaro

Den tredje tilsynekomst opstod omkring middagstid denne søndag i Betania. Kort efter middag stod Jesu ældste bror James i Lazarus have foran den tomme grav,
Poco después del mediodía, Santiago, el hermano mayor de Jesús, se encontraba en el jardín de Lázaro

Hans bror, James, var skjult væk
Su hermano, James, fue escondido

i 2000 forårsagede hun kontroverser med sin bror, James Haven.
en el 2000 causó revuelo en con su hermano James Haven.

Hans brødre James og Jude var meget såret over,
Sus hermanos Santiago y Judá estaban muy molestos

Hans brødre James og Jude var meget såret over,
Sus hermanos Santiago y Judá estaban muy resentidos

hans apostle havde begivet sig til Rimmon, kom hans brødre James og Jude for at mødes med ham i Zebedæus hus.
sus apóstoles hubieran salido para Rimón, sus hermanos Santiago y Judá se presentaron en la casa de Zebedeo para verlo.

hans apostle havde begivet sig til Rimmon, kom hans brødre James og Jude for at mødes med ham i Zebedæus hus.
sus apóstoles partieron en dirección a Rimón, sus hermanos Santiago y Judá vinieron a visitarlo, presentándose en la casa de Zebedeo.