BRUGERINPUT - oversættelse til Spansk

• entrada del usuario
• intervención del usuario
• interacción del usuario
• entrada de datos
• interfaz de usuario
• entradas del usuario
• el ingreso de datos por parte del usuario
• entrada de datos por parte del usuario

Eksempler på brug af Brugerinput på Dansk og deres oversættelser til Spansk

installationen kræver brugerinput, så uanset om du er klar over det
la instalación requiere intervención del usuario, así que si usted cuenta

Du kan bruge et ubundet afkrydsningsfelt, alternativknap eller til/fra-knap i en brugerdefineret dialogboks til at acceptere brugerinput og derefter udføre en handling, der er baseret på det pågældende input.
Puede usar una casilla de verificación, un botón de opción o un botón de alternancia independiente en un cuadro de diálogo personalizado para aceptar la entrada del usuario y, a continuación, realizar una acción basada en esos datos.

problemet området automatisk undgås, uden brugerinput, ved hvad der er kendt som" returbøjning".
se evita automáticamente la zona del problema, sin la intervención del usuario, mediante lo que se conoce como“curva de retorno”(wrapback).

Aktiv tilstand«: en tilstand, hvor computeren udfører arbejde som reaktion på a forudgående eller samtidige brugerinput eller b forudgående
Modo activo»: estado en el que el ordenador está realizando trabajo útil en respuesta a: a una entrada del usuario previa o simultánea

som muliggør, at brugerinput fortolkes og behandles af maskiner
software que permiten que las entradas del usuario sean interpretadas

tjenester kan anmode om certifikater automatisk uden brugerinput, afhængigt af de politikker for offentlige nøgler, der er oprettet af systemadministratoren.
los usuarios, los equipos y los servicios pueden realizar una inscripción automática de certificados sin la intervención del usuario.

er et komplet opsving værktøj, der giver avanceret gendannelse med blot få brugerinput og gør inddrive processeasy for selv en novice bruger.
es una herramienta de recuperación completa que sirve de recuperación avanzada con solo pocas entradas del usuario y asegura proceso de recuperación fácil, incluso para los usuarios novatos.

komme tilbage alle dine billeder med blot få brugerinput og inden for få minutter.
tarjeta de memoria y recuperar todos sus imágenes Con tan solo pocas entradas del usuario y dentro de unos minutos.

SP1 indeholder desuden forbedringer af stabiliteten, udviklet som et resultat af brugerinput fra Microsoft Online Crash Analysis i Office 2003 og fra tilbagemeldinger i Microsoft Produktsupport.
Service Pack 3 también incluye mejoras de estabilidad desarrolladas a partir de los comentarios de usuarios en Análisis de bloqueos en línea de Microsoft en Word Viewer 2003 y de los comentarios del soporte técnico de Microsoft.

Hvis brugerinput eksempelvis ikke genererer den påkrævede mængde entropi,
Por ejemplo, si el usuario no genera la suficiente cantidad de entropía,

alternativknap eller til/fra-knap i en brugerdefineret dialogboks til at acceptere brugerinput og derefter udføre en handling, der er baseret på det pågældende input.
un botón de alternancia en un cuadro de diálogo personalizado para aceptar una entrada de usuario y a continuación realizar una acción basada en esa entrada..

Hvis brugerinput gemmes i en database via en ASP-side, og brugerinputtet derefter hentes fra databasen
Si la entrada de un usuario se almacena en una base de datos usando una página ASP

Alle andre oplysninger, som produktet indsamler fra brugerinput, opbevares på brugerens enhed.
El resto de datos que el producto recoge de aquello que introduce el usuario se almacena en el dispositivo del usuario..

Q: u Angiver begrænset brugerinput, hvor brugeren får vist nogle få dialogbokse.
Q: u Especifica el modo silencioso con intervención del usuario, que presenta algunos cuadros de diálogo al usuario.

som benytter digitale grænseflader til at skabe brugerinput, som de monetiserer.
medio para crear contribuciones del usuario que sean monetizables.

Hvis du f. eks. vil installere opdateringen uden selv at foretage brugerinput, skal du bruge følgende kommando.
Por ejemplo, para quitar la actualización en el modo silencioso, use el siguiente comando.

Vi forbeholder os ret til fra tid til anden at kontrollere sådant brugerinput og fjerne det fra vores websted uden begrundelse.
Nos reservamos el derecho de verificar de vez en cuando los ingresos de datos realizados por los usuarios y a eliminar cualquier dato de nuestra página web sin justificación.

Hvis du f. eks. vil installere sikkerhedsopdateringen til Windows Server 2003 32-bit uden selv at foretage brugerinput, skal du bruge følgende kommando.
Por ejemplo, utilice la línea de comandos siguiente para instalar la revisión para Windows Server 2003 32-Bit sin la intervención del usuario.

Hvis du f. eks. vil installere sikkerhedsopdateringen til Windows Server 2003 32-bit uden selv at foretage brugerinput, skal du bruge følgende kommando.
Por ejemplo, utilice el siguiente comando para instalar el paquete de continuación de actualizaciones para Windows Server 2003(32 bits) sin la intervención del usuario.

Du kan f. eks. skrive følgende på kommandolinjen for at installere opdateringen uden selv at foretage brugerinput og uden at tvinge computeren til at genstarte.
Por ejemplo, la línea de comandos siguiente instala la actualización sin la intervención del usuario y no exige que se reinicie el equipo.