BRUTTONATIONALINDKOMST - oversættelse til Spansk

• producto nacional bruto
• renta nacional bruta
• PNB
• producto interior bruto
• RNB

Eksempler på brug af Bruttonationalindkomst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenlignet med Kommissionens forslag vil vi gerne forhøje bevillingen til betalinger næste år fra 0,97 til 0,99% af EU's bruttonationalindkomst.
Frente a lo que propone la Comisión Europea, desearíamos incrementar la asignación de pagos para el próximo año del 0,97 al 0,99% de la renta nacional bruta de la Unión Europea.

Det er kun en lille procentdel af EU-landenes samlede midler( hjst 1,24% af alle EU-landenes samlede bruttonationalindkomst).
Esta cantidad representa una pequeña proporción de la riqueza colectiva de la UE(un 1,24%, como máximo, del producto nacional bruto combinado de todos los Estados miembros).

I tilfældet med den bhutanske regering, også de har en bruttonationalindkomst Happiness meter.
En el caso del gobierno butanés, también tienen un medidor de Felicidad Nacional Bruta.

I denne afgoerelse forstaas ved BNI aarets bruttonationalindkomst i markedspriser.
A efectos de la aplicación de la presente Decisión, se entenderá por PNB, el producto nacional bruto del año a precios de mercado.

ramme( de finansielle overslag) 2014-2020 blot udgør 1,11% af EU's bruttonationalindkomst( BNI) i forhold til 1,06%,
2014-2020 representaría tan solo el 1,11% de la renta nacional bruta(RNB) de la UE,

særlig om deres bruttonationalindkomst( BNI), vækstrate,
en particular en lo que se refiere a su producto nacional bruto(PNB), su tasa de crecimiento,

den maksimale størrelse af egne ressourcer er forbundet med EU's bruttonationalindkomst.
el volumen máximo de los recursos propios está vinculado a la renta nacional bruta de la UE.

Endelig godkender Udvalget, at Fællesskabet som mål har foreslået at anvende 0,1% af sin bruttonationalindkomst til udviklingsbistand( hertil kommer medlemsstaternes bilaterale bistand, hvor målet er 0,7% af BNI).
Por último, el Comité aprueba el objetivo de la Comunidad de consagrar 0,1% de su PNB a la ayuda comunitaria al desarrollo(agregado al objetivo de 0,7% del PNB para la ayuda bilateral de los Estados miembros).

egne indtægter« er begrænset af et loft, som medlemsstaterne harfastsat: 1,20% af EU's bruttonationalindkomst( BNI) i 1994, 1,27% i 1999.
el 1,20% del producto nacional bruto(PNB) de la Unión Europea en 1994, el 1,27% en 1999.

Rådets budgetforslag for 2006 er baseret på betalingsbevillinger på 1,01% af EU's bruttonationalindkomst, hvilket vil sige ca. en milliard euro over grænsen på 1%.
El proyecto de presupuesto del Consejo para 2006 se basa en unos créditos para pagos del 1,01% del PNB de la UE, lo que equivale más o menos a 500 millones de euros añadidos al límite del 1%.

som medlemsstaterne har fastsat: 1,20% af EF's bruttonationalindkomst( BNI) i 1993, 1,27% i 1999.
el 1,20% del producto nacional bruto(PNB) de la Comunidad en 1993, el 1,27% en 1999.

hvad der faktisk stod i den tyske udgave, og de bekræftede, at" BSP" netop betyder" bruttonationalindkomst".
me han confirmado que"BSP" quiere decir exactamente"producto interior bruto".

Der fastsættes en margen til uforudsete udgifter på op til 0,03% af Unionens bruttonationalindkomst ud over lofterne i den finansielle ramme for perioden 2014- 2020 som et instrument,
Se constituirá un margen para imprevistos del 0,03% de la RNB de la Unión fuera de los límites máximos establecidos en el MFP para el periodo 2014-2020,

selv i forhold til Kommissionens budgetforslag, med henblik på at reducere budgetbevillingerne til 1% af EU-staternes bruttonationalindkomst.
con el objetivo de reducir los créditos al 1% del PNB de los Estados miembros.

Sydøstasien kun udgør en lille del af Den Europæiske Unions bruttonationalindkomst.
el sudeste de Asia, representan una mínima parte del producto nacional bruto de la Unión Europea.

pr. 31. juli 1996) svarede dog i 1996 kun til 1,26% af medlemsstaternes samlede bruttonationalindkomst.
sin embargo, sólo el 1,26% del producto interior bruto acumulado de los Estados miembros.

som medlemsstaterne har fastsat, nemlig til 1,20% af Unionens bruttonationalindkomst( BNI) i 1996 og 1,27% i 1999.
el 1,20% del producto nacional bruto(PNB) de la Unión Europea en 1996, que pasará a ser el 1,27% en 1999.

navnlig befolkning, bruttonationalindkomst pr. indbygger og arealstørrelse;
principalmente la población, el PNB per capita

De kommer hovedsagelig fra told, der opkræves ved EU's handelsgrænser, og fra EU-skatteborgerne( via medlemsstaternes bidrag, som beregnes på grundlag af deres( relative) bruttonationalindkomst og nationale momsindtægter).
Se financia principalmente con los derechos de aduana recaudados en las fronteras comerciales de la Unión y con los recursos aportados por los contribuyentes europeos(a través de contribuciones de los Estados miembros calculadas sobre la base de la RNB relativa y en los ingresos nacionales por IVA).

Den resterende andel af udgifterne ved overenskomsten fordeles mellem de kontraherende parter, bortset fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, i forhold til deres bruttonationalindkomst i overensstemmelse med den fordelingsnøgle, der regelmæssigt vedtages af De forenede Nationers generalforsamling.
El saldo de los gastos del Acuerdo se repartirá entre las Partes Contratantes que no pertenezcan a la Comunidad Económica Europea proporcionalmente a su producto nacional bruto, con arreglo al baremo de reparto votado regularmente por la Asamblea General de las Naciones Unidas.