BRYGGERI - oversættelse til Spansk

• cervecería
• fábrica de cerveza
• cervecera
• fabricante
• cervecero
• fábricas de cerveza
• fabricante de cerveza

Eksempler på brug af Bryggeri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Navnet på dette telt kommer fra Pschorr bryggeri ejerens datter.
El nombre de esta tienda de campaña viene de la hija del dueño cervecería Pschorr.

Bedre øl, byg, bryggeri, malt, brygning.
Mejor cerveza, la cebada, cerveza, malta, cerveza..

Sam Adams, et større Boston bryggeri opkaldt efter den berømte statsmand og grundlægger far Samuel Adams,
Sam Adams, una importante cervecería de Boston que lleva el nombre del famoso estadista

Du kan også se, hvordan et meget mindre bryggeri fungerer ved at besøge Brouwerij' t IJ( The IJ Brewery).
También puede ver cómo funciona una cervecería mucho más pequeña visitando Brouwerij't IJ(The IJ Brewery).

Etableringen af et bryggeri på Svalbard krævede en ændring af norsk lov,
El establecimiento de una fábrica de cerveza en el archipiélago de Svalbard requería un cambio de la ley noruega,

Et bryggeri på domkirkebakken( Domberg) blev første gang
Se menciona por primera vez una cervecera en la colina de la catedral(Domberg)

Overskuddet fra en politisk handlende langt overgik den indtjening fra Fujita familie bryggeri med sojasauce og saki i Choshu( nu Yamaguchi præfektur).
Los beneficios de ser comerciante político sobrepasaron lejos las ganancias de la cervecería de la familia de Fujita de la salsa de soja y del saki en Choshu(ahora prefectura de Yamaguchi).

De har et sundt udvalg af 18-eklektiske øl på tryk fra deres eget bryggeri, rundt om i Europa eller direkte fra etablerede polske bryggerier..
Ofrecen una saludable selección de cervezas eclécticas 18 de barril de su propia fábrica de cerveza, en toda Europa, o directamente de cerveceros polacos establecidos.

I henhold til disse aftaler indrømmer et bryggeri et andet bryggeri eksklusiv ret på brygning
En virtud de tales acuerdos, un fabricante concede a otro el derecho exclusivo de fabricar y comercializar sus cervezas

Over de næste 140 år udvidede hans bryggeri sig, og Gerards børn
En los siguientes 140 años su cervecera se expandió y los hijos

Der er meget at se i byen som det historiske Boddingtons bryggeri, den smukke Urbis bygning,
Hay mucho que ver en la ciudad como la cervecería Boddingtons histórico, el Urbis hermoso edificio,

De importerer deres øl lige fra deres bryggeri i Skotland, som tilskrives en smule højere pris end normalt med et par ekstra zloty;
Importan su cerveza directamente de su fábrica de cerveza en Escocia, que se atribuye a un precio un poco más alto de lo normal por unos pocos zloty adicionales;

Heinekens bryggeri havde ikke færre end 22 af disse enorme siloer,
La cervecera de Heineken tenía nada menos que 22 de estos enormes silos,

Det vil være det bedste valg for køberen, der ønsker at etablere det kommercielle og industrielle bryggeri til at brygge den unikke smag af øl.
Será la mejor opción para el comprador que quiera establecer la cervecería comercial e industrial para elaborar el sabor único de la cerveza.

Den Wittelsbach besluttede at bygge et bryggeri i retten og at overlade forvaltningen
La Wittelsbach decidió construir una fábrica de cerveza dentro de la corte y a confiar la gestión

František havde oprindeligt lært handel med et bryggeri, og havde erhvervet moderat rigdom under Napoleonskrigene ved at levere tøj
František inicialmente había aprendido el oficio de cervecero y habían adquirido una riqueza moderada durante las Guerras Napoleónicas mediante el suministro de ropa

På de øverste etager af dette komplet renoverede bryggeri er der blevet indrettet fem mødelokaler.
En los pisos superiores de esta cervecera completamente renovada se han creado cinco salas de reuniones.

en bager, et bryggeri.
una panadería, una fábrica de cerveza.

Ardila åbnede et bryggeri.
Ardila abrió una cervecería.

Hans bryggeri sangstemme er en åbenbaring,
Su cervecera voz cantando es una revelación,