BUDGETKONTROL - oversættelse til Spansk

• control presupuestario
• control del presupuesto

Eksempler på brug af Budgetkontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der gøres forsøg på at gennemføre en så streng budgetkontrol som muligt for at undgå langvarige underskud,
Se están realizando esfuerzos para llevar a cabo un control presupuestario tan estricto como sea posible,

der ikke ville være problemer angående budgetkontrol og formelle revisionserklæringer, når hans embedsperiode var slut. Trods fremskridt er der stadig problemer
cuenta nueva en relación con el control presupuestario y las declaraciones de fiabilidad formales antes del final de su mandato A pesar de que ha habido algunos avances,

regionalpolitik og budgetkontrol, i alt ca. 220 inspektioner, 134 af direktoratet for regionalpolitik og 80 af direktoratet for budgetkontrol.
Política Regional y Control Presupuestario, un total de 220 inspecciones, 134 por la Dirección General de Política Regional y 80 por la de Control Presupuestario.

beslutningstagning og budgetkontrol.
la toma de decisiones y el control de presupuestos.

beslutningstagning og budgetkontrol.
la toma de decisiones y el control de presupuestos.

Der bliver en mere stringent budgetkontrol, der er skabt forudsætninger for ægte holdånd,
Habrá un control presupuestario más riguroso, se han creado los requisitos previos para

der er baserede på budgetkontrol, bekymrer mig, når beretningerne om bedrageri i denne fælles markedsordning er temmlig omfattende i absolutte og relative tal.
basadas en el control presupuestario, cuando en términos absolutos y relativos el mito del fraude en esta OCM es bastante importante.

EDD-Gruppen beklager, at det politiske område budgetkontrol ikke særskilt er tildelt en af de nye kommissærer. Med så mange
El Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias lamenta que el ámbito de la política de control presupuestario no haya sido asignado por separado a uno de los nuevos Comisarios,

Administration, generel styring og budgetkontrol, samt opfølgning og kontrol af ansøgninger om samfinansiering af aktioner,
La administración, la gestión general y presupuestaria, incluidos el seguimiento y el control de las solicitudes

Hvad angår budgetkontrol, er det vigtigste uden tvivl, at vi har fået en passage i aftalen om en bedre kontrol med udgifterne og om certificering.
Con respecto al control presupuestario, indudablemente lo más importante es el hecho de que en el acuerdo se ha introducido una cláusula sobre un mejor control del gasto y la certificación.

Understreger vigtigheden af bedre budgetkontrol og opfordrer Kommissionen til at udvikle en politik, som giver en bedre redegørelse for,
Hace hincapié en la importancia de un mejor control presupuestario, y pide a la Comisión que desarrolle una política para una mejor rendición de cuentas sobre el destino

I øjeblikket ifølge Dominique Bussereau, statssekretær for budget og budgetkontrol Reform, stigningen i oliepriserne skyldtes OPEC politik,
Actualmente, según el Sr. Dominique Bussereau, Secretario de Estado de Presupuesto y Reforma presupuestaria, el aumento de los precios del petróleo se debe a la política de la OPEP,

Især inden for følsomme områder som budgetkontrol er en henvisning til en gentlemanaftale fra 1970' erne ikke længere hensigtsmæssig og er i modstrid
Especialmente en ámbitos tan sensibles como el control presupuestario, no es adecuado seguir haciendo referencia a un"pacto de caballeros",

König( PPE), ordfører for udtalelsen fra Budgetkontrol udvalget.-( DE) Hr. formand,
König(PPE), ponente para opinión de la Comisión de Control Presupuestario.-(DE) Señor Presidente,

også et fascinerende år, hvad angår budgetkontrol.
además fue fascinante en términos de control presupuestario.

Revisionsretten fremover faktisk deltager i forhandlinger om budgetter og budgetkontrol, og jeg vil gerne, om Kommissionen fortæller mig,
el Tribunal de Cuentas asista a los debates sobre los presupuestos y el control presupuestario, y me gustaría que la Comisión Europea me dijera

ligeledes bestemmelserne om budgetkontrol af agenturet.
así como las disposiciones sobre el control presupuestario de la Agencia.

Gennemgangen af Kommissionens kvartalsberetninger og det udkast til beslutning, som Budgetkontrol udvalget udarbejder, giver hvert år anledning til en stor debat i Parlamentet om gennemførelsen af budgettet for det løbende regnskabsår.
El examen de los informes trimestrales presentados por la Comisión y el proyecto de resolución elabora do por la Comisión de Control Presupuestario da lugar cada año a un gran debate parlamentario sobre la ejecución del presupuesto en curso.

er Budgetudvalgets underudvalg for kontrol, der efter det direkte valg til Europa-Parlamentet blev et egentligt udvalg og nu kaldes» Udvalget for Budgetkontrol«.
que ha llegado a ser después de la elección del Parlamento por sufragio universal una Comisión de pleno derecho denominada«Comisión de control presu puestario».

alle aftaler eller kontrakter, der følger af denne beslutning, underkastes finanskontrol i henhold til fællesskabsbestemmelserne om finans- og budgetkontrol.
estarán sujetos al control financiero de conformidad con la normativa comunitaria de control financiero y presupuestario.