CAPABILITY - oversættelse til Spansk

• capability
• capacidad

Eksempler på brug af Capability på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grunden til det 17. århundrede Chilham Castle- anlagt af Capability Brown- er værd at besøge.
Los motivos del siglo XVII Castillo de Chilham- diseñado por Capability Brown- bien vale la pena visitar.

Det Europæiske Forsvarsagentur forklarer selv i sin" Long-Term Vision Report for European Defence Capability and Capacity Needs", at.
La Agencia Europea de Defensa manifiesta, en el informe"Visión inicial a largo plazo de las capacidades y necesidades de la defensa europea", que.

Service Capability strømmen er til dem, der ønsker at få en dybtgående forståelse af specifikke ITIL® processer og roller.
El flujo de Capacidad de servicio es para aquellos que desean obtener una comprensión profunda de ITIL® procesos y roles.

FOC-fasen( full operational capability- fuld driftskapacitet)
La fase de plena capacidad operativa(FOC, por sus siglas en inglés)

Den vigtigste anvendelse af delstaten Capability Classification for skovbrug er som støtte for beslutningstagningen på overordnede planlægning, som rettesnor for….
El principal uso de la Clasificación de Bosques sea el Estado federado de capacidades como ayuda a la toma de decisiones en los niveles generales de planificación, como….

Det er omringet af parkland skabt af Capability Brown og elegante formelle haver der gør stedet idealt at udforske på en solskinsdag.
Está rodeado por espacio verde ajardinado, obra del paisajista Capability Brown, y elegantes jardines formales, que lo convierten en un lugar idóneo para explorar en un día soleado.

der er anlagt af den prestigefyldte gartner Capability Brown i 1770, og som har været anmærket som” Sight of Special Scientific Interest” siden 1991.
arreglados por el reconocido paisajista Capability Brown en 1770, y declarados lugar de especial interés científico desde 1991.

Deltagerne effektivt påvirke virksomhederne til at være i stand til at styre udviklingen af informationssystemer i henhold til modeller for systemudvikling såsom CMMI( Capability Maturity Model Integrated)
Los participantes impactarán efectivamente en las empresas al poder administrar el desarrollo de sistemas de información de acuerdo a modelos de desarrollo de sistemas como son CMMI(Capability maturity model integrated)

som er designet af Capability Brown og beundr slottets overdådige interiør,
los jardines diseñados por Capability Brown y admirar el suntuoso interior del castillo,

sættes i gang for at opnå fuld driftskapacitet( Full Operational Capability- FOC), dvs. en konstellation på 30 identiske satellitter.
se desplegarán hasta alcanzar la capacidad operativa total(FOC, Full Operational Capability), formando una constelación de 30 satélites idénticos.

Probabilistisk/ Strategisk og Capability Risikovurderinger- der identificere forskellige sandsynligheder
Probabilístico/ Estratégica y Evaluaciones de Riesgos de capacidad- que identifican varias probabilidades

den store Vine, der blev plantet i 1768 af den berømte gartner“ Capability” Brown og stadig producerer en årlig høst af sorte druer,
que fue plantado en 1768 por el jardinero célebre“Capability” Brown y todavía produce una cosecha anual de

Fonden kan selvfølgelig også bruges til at gå ind på yderligere undersøgelse gennem Service Lifecycle eller service Capability ruter, som fører til den administrerende tværs af Lifecycle kursus, som ved afslutningen, giver den studerende titlen ITIL® Expert.
El curso de Fundamentos también se puede utilizar para ir a un estudio más a través del ciclo de vida del servicio o rutas capacidad de servicio, que conducen a la Gestión de todo el curso del ciclo de vida, que al finalizar, le da al estudiante el título de Experto ITIL.

improving national machinery and capability for the fight against terrorism")[6]
lucha contra el terrorismo: mejora de las herramientas y capacidad nacionales para la lucha contra el terrorismo")[6] ha resultado ser

indførelse af Professional Capability Framework( PCF)( College of Social Work,
la introducción del Marco de Capacidad Profesional(PCF)(El Colegio de Trabajo Social, 2010)

Rammen baserer sig på tilgangen' Capability Approach'.
Partiendo del marco conceptual del enfoque de la capacidad.

Capability to gendanne filer slettet fra papirkurven
Capacidad para recuperar archivos eliminados de la papelera de reciclaje

Capability med at inddrive filer, som går uden om papirkurven
Capacidad para restaurar archivos que evita la papelera de reciclaje

Resultat: Igennem en 2-årig periode har Mercuri Urval udført mere end 600 Capability Reviews i virksomheden.
Resultado: Durante un período de tres años, Mercuri Urval ha realizado más de 600 evaluaciones de capacidad en toda la compañía.

værker af Van Dyck, Turner og Blake samt en 700 hektar hjorte-park skabt af Capability Brown.
con un parque de ciervos de 700 acres de extensión creado por el famoso diseñador de jardines Capability Brown.