CHAVEZ - oversættelse til Spansk

• chávez
• chavez
• chavéz

Eksempler på brug af Chavez på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1998 bliver Hugo Chavez valgt som præsident.
En 1998, Hugo Chavez queda electo presidente,

Det eneste jeg ved, er hun levede, da Chavez tog hende, men.
Todo lo que sé es que estaba viva cuando Chavez se la llevó, pero.

Han gjorde et forgæves forsøg på kun at flygte til at blive skudt ned af Billy the Kid og Josefita Chavez.
Hizo una tentativa vana sólo de escaparse para ser matado a tiros por Billy el Niño y Josefita Chavez.

politikker præsidenters Toledo og Chavez.
políticas de los presidentes Toledo y Chavez.

gjorde valget af Hugo Chavez til et naturligt resultat.
la elección de Hugo Chavez fuera algo natural.

på at dele rigdommen, eller endog at gøre Venezuela selvforsynende er baggrunden for valget af Hugo Chavez som præsident.
es decir a lograr que Venezuela fuera autosuficiente, hizo que la elección de Hugo Chavez fuera algo natural.

Så går Chavez ind, elevatordøren lukker,
El Marshal Chávez entra. Las puertas del ascensor se cierran.

Præsident Chavez' uheldige mandat,
El desafortunado mandato del Presidente Chávez, que es cierto,

For at omformulere Chavez: Når først samfundsmæssig forandringer begynder,
Parafraseando a Chávez, una vez que comience el cambio social,

Den 15. februar godkendes en folkeafstemning, der tillader Chavez at tage en tredje seksårig periode som præsident i 2012.
De febrero del 2009: se aprueba un referendo constitucional que le permite a Chávez presentarse a las elecciones por un tercer mandato de seis años, en 2012.

Præsidenterne Chavez og Maduros populære rødder er i samklang med de masser, der hader oppositionseliterne, som foragter de såkaldte“ deplorables”.
Las raíces populares de los presidentes Chávez y Maduro resuenan en las masas que odian a las élites de la oposición que desprecian a los llamados"deplorables".

I 1975 skabte han serien' El Loco Chavez' med forfatteren Carlos Trillo til dagbladet Clarin.
En 1975, creó la serie El Loco Chávez con el escritor Carlos Trillo en el diario Clarín.

Det er ikke nok at levere taler, som priser Chavez, hvilket selv hans bitreste fjender gør, nu hvor han er død.
No basta con dar discursos alabando a Chávez, cosa que ahora hacen incluso sus peores enemigos, ahora que murió.

De sidste to måneder har oligarkiet på den mest modbydelige vis udnyttet Chavez' sygdom og har fordoblet deres kampagne med økonomisk sabotage,
En los dos últimos meses, aprovechando de manera repugnante la enfermedad de Chávez, la oligarquía ha redoblado su campaña de sabotaje económico,

Chavez, som var Venezuelas præsident gennem 14 år,
Hugo Chávez, el presidente de Venezuela durante los últimos 14 años,

Da Chavez grundlagde den bolivariske bevægelse, forsøgte han at muge ud i de stinkende stalde, som var det venezuelanske politiske liv.
Cuando Hugo Chávez fundó el movimiento bolivariano su intención era limpiar el establo maloliente en el que se había convertido la vida política venezolana.

En sejr til de venezuelanske socialister vil styrke Chavez' beslutsomhed og mulighed for at fortsætte den sociale velfærdspolitik
Una victoria de los socialistas venezolanos reforzará la determinación de Hugo Chávez y su capacidad para proseguir con sus políticas de bienestar social,

Maduro oplyser yderligere, at Chavez' lig vil blive balsameret og lagt til hvile på et militærmuseum i hovedstaden Caracas.
Nicolás Maduro anunció que el cuerpo de Hugo Chávez será embalsamado y reposará luego en un museo de Caracas.

der forsvarede chavez i hele sit liv
que defendió a chávez a lo largo de su vida

Jim Drake havde været Ceasar Chavez' nationale direktør for organisering under den druemæssige boykot, der bragte United Farm Workers deres første kontrakt.
Jim Drake había sido el director nacional de organización de Ceasar Chavez durante el boicot a las uvas que trajo a United Farm Workers su primer contrato.