CLAUDE - oversættelse til Spansk

• claude

Eksempler på brug af Claude på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Claude arvede sin fars titel,
Claudio heredó la fortuna de su padre

Jeg mener, at vi bør stemme for Claude Moraes' betænkning, da den er et led i en samlet pakke om EU's asyl- og indvandringssystem.
Creo que tenemos que votar a favor del informe de Claude Moraes porque es parte de un paquete general que regula el sistema de asilo e inmigración de la Unión.

Navngivet til informationsteori pioner Claude Shannon, dette er den teoretiske maksimale….
Nombrado para el pionero de la teoría de la información Claude Shannon, este es el máximo teórico….

Når man skylder Claude MacCready penge,
La gente en deuda con Claude MacCready paga… de una forma

Den 25. juni havde general Claude Auchinleck, briternes øverstkommanderende i Mellemøsten,
El 25 de junio el General Claude Auchinleck, Comandante en Jefe en el Oriente Medio,

Tilbage på implementeringen af dette projekt med hr. Claude De Sousa,
De nuevo en la implementación de este proyecto con Claude De Sousa, fontanero,

Claude Théberge's karriere er et godt eksempel på, hvordan tiden fungerer på magiske
La carrera de Claude Théberge proporciona un excelente ejemplo de cómo funciona el tiempo en formas mágicas

Jeg har ikke kunnet fortælle Claude… om det, og det er jeg nødt til.
No pude contarle a Claude lo que sucede y debo hacer lo haré.

Claude Théberge's karriere er et godt eksempel på, hvordan tiden fungerer på magiske
La carrera de Claude Théberge es un excelente ejemplo de cómo el tiempo funciona de manera mágica

Den franske journalist Claude Anet, der opholdt sig i Petrograd under revolutionen,
El periodista francés, Claudio Anet, que estaba en Petrogrado durante la revolución,

( MT) Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke og ønske Claude Moraes tillykke med hans betænkning.
(MT) Señor Presidente, quisiera empezar felicitando a Claude Moraes por su informe.

Hver week-end er det uforanderligt, jeg venter på Claude Bureaux søjle" Jardin" på France Info med glæde.
Todos los fines de semana, es inmutable, estoy esperando la columna"Jardin" de Claude Bureaux en France Info con mucho gusto.

Den anden forfatter af denne bog, der skrev den første papir bestående af omkring to tredjedele af det arbejde, var Claude E Shannon.
El segundo autor de este libro, que escribió el primer documento consta de cerca de dos terceras partes de la obra, se E Claude Shannon.

Jeg vil således gerne rose ordføreren, Claude Desama, for hans yderst afbalancerede arbejde såvel som hans pragmatiske og cartesianske tilgang til problemet.
Quisiera, pues, agradecer el trabajo especialmente equilibrado y el enfoque pragmático y cartesiano del ponente Claude Desama.

Frankrig begrænset rygning helt tilbage i 1991 i det, der blev kaldt Evin-loven, efter Claude Evin som var den vigtigste motor i at indføre begrænsningen.
Francia restringe fumar camino de regreso en 1991 en lo que se llamó la Ley Evin, después de Claude Évin que era el motor principal en la introducción de la restricción.

Frankrigs forhandlere var i Münster hertug Henri II de Valois-Longueville fra højadelen og diplomaterne Claude d' Avaux og Abel Servien.
La delegación francesa fue encabezada por Henri II d'Orléans, duc de Longueville y adelante comprendió a los diplomáticos Claude d'Avaux y Abel Servien.

der mindede om John Coltranes“ After the Rain” og Claude Debussys“ Clair de Lune”.
de John Coltrane y a«Claro de Luna» de Claude Debussy.

vi kan få lov at se Claude, inden de sender ham af sted?
él puede hacer algo afuera para poder ver a Claude antes de que se lo lleven,¿OK?

jeg hermed omgående ophøre med at repræsentere Jean Claude Van Damme.".
yo mismo… dejaremos de representar inmediatamente a Jean Claude Van Damme.

såvel som diplomaten Claude de Mesmes, greve af d' Avaux og Abel Servien.
adelante comprendió a los diplomáticos Claude d'Avaux y Abel Servien.