COMMUNICATOR - oversættelse til Spansk

• communicator

Eksempler på brug af Communicator på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er kompatibelt med SharePoint Server, f. eks. Microsoft Office Communicator, kan du muligvis klikke på en rullekommando for at søge efter personens Mit websted.
compatible con SharePoint Server, como Microsoft Office Communicator, podrá hacer clic en un comando desplegable para examinar el sitio Mi sitio del compañero.

Communicator 2005-brugeren modtager ikke en fejlmeddelelse om, at Communicator 2007-brugeren ikke kan deltage i konferencen,
El usuario de Communicator 2005 no recibirá ningún error que le informe de que el usuario de Communicator 2007 no puede participar en la conferencia

Når en Communicator 2007-bruger har en samtale, der indeholder onlinemeddelelser, med en Communicator 2005-bruger, føjer 2007-klienten denne bruger til listen over seneste kontaktpersoner.
Cuando un usuario de Communicator 2007 tiene una conversación de mensajería instantánea con un usuario de Communicator 2005, el cliente de 2007 agrega a ese usuario a la lista de contactos recientes.

GTA100 Communicator er et brugervenligt program, der leverer en række forskellige jobregistreringer, der hjælper med at styre driften mere effektivt, samtidig med at det gør det
El GTA100 Communicator proporciona un programa fácil de utilizar para producir una gama de registros de trabajo que ayudan a gestionar las operaciones agrícolas de forma más eficaz

brugeren afslutter Communicator og genstarter programmet.
el usuario sale de Communicator y lo reinicia.

der ikke har Communicator.
a contactos que no dispongan de Communicator.

brugere installerer en version af Communicator, der er lokaliseret til sprog som arabisk,
los usuarios instalan una versión de Communicator que se ha localizado para idiomas tales

Brugere, der ikke har adgang til en computer eller til Office Communicator 2007 R2 Phone Edition,
Los usuarios que no tengan acceso a un equipo o a Office Communicator 2007 R2 Phone Edition

Brugere, der ikke har adgang til en computer eller til Office Communicator 2007 R2 Phone Edition,
Los usuarios que no tengan acceso a un equipo o a Office Communicator 2007 R2 Phone Edition

Problem: Hvis en bruger forsøger at annullere installationen af Office Communicator, efter meddelelsen“ Skriver værdier i registreringsdatabasen” er vist, ser det ud, som om Communicator annullerer installationen, og der vises en meddelelse om, at“ Installationen af Microsoft Office Communicator mislykkedes”.
PROBLEMA: Al instalar Office Communicator, si un usuario intenta cancelar la instalación después de que se muestre el mensaje“Escribiendo valores del Registro del sistema”, Communicator parece cancelar la instalación y muestra un mensaje que afirma que"El programa de instalación de Microsoft Office Communicator no se ha completado correctamente".

Problem: Hvis en brugers e-mail-adresse, som den angives i en Outlook e-mail, ikke kan fortolkes som en SIP-adresse i adressekartoteket i Outlook eller via Office Communicator, kan tilstedeværelse ikke hentes for den pågældende bruger.
PROBLEMA: Si la dirección de correo electrónico de un usuario especificada en un mensaje de correo electrónico de Outlook no se puede resolver para convertirla en una dirección SIP en la Libreta de direcciones de Outlook o mediante Office Communicator, no será posible recuperar la presencia de ese usuario.

logger på Office Communicator hjemmefra uden at bruge et VPN( Virtual Private Network) og derefter opretter forbindelse via et VPN, logger Office Communicator automatisk af og på igen.
inicia sesión en Office Communicator desde su hogar sin utilizar una red privada virtual(VPN), y luego se conecta a través de una VPN, Office Communicator cierra la sesión automáticamente y vuelve a iniciarla.

i registreringsdatabasen” er vist, ser det ud, som om Communicator annullerer installationen, og der vises en meddelelse om, at“ Installationen af Microsoft Office Communicator mislykkedes”.
muestra un mensaje que afirma que"El programa de instalación de Microsoft Office Communicator no se ha completado correctamente".

videoenhed til samtaler, mens han eller hun bruger Communicator, og derefter fjerner enheden og tilslutter den igen til en anden USB-port, vil Communicator muligvis ikke genkende den,
vídeo preferido para las conversaciones mediante Communicator, y luego desconecta el dispositivo y lo vuelve a conectar en un puerto USB distinto, puede que Communicator no lo reconozca

bekvemt kan styre ISOBUS-kompatible redskaber med COMMUNICATOR.
aparatos compatibles con ISOBUS se pueden controlar cómodamente con COMMUNICATOR.

Tilbage til Garmin Communicator….
Volver a Garmin Communicator….

Communicator følger standarden E.164 for telefonnumre.
Communicator sigue el estándar E. 164 de números de teléfono.

Findes det ikke længere i Communicator?
¿Ya no está disponible en Communicator?

Gælder: Communicator til Mac 2011 Flere….
Se aplica a: Communicator para Mac 2011 Más….

Disse kontaktpersoner er muligvis stadig tilgængelige i Communicator.
Estos contactos aún pueden estar disponibles en Communicator.