CONCEPCIÓN - oversættelse til Spansk

• concepción
• concepcion

Eksempler på brug af Concepción på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Amalia Heredia skabte i 1800-tallet denne fantastiske have omkring deres Hacienda La Concepción.
Amalia Heredia crearon en el siglo XIX este fantástico jardín alrededor de su Hacienda La Concepción.

Detaljer Anmeldelser Radisson Petra Concepcion i Hualpén ligger kun 15 minutters kørsel fra Estadio Municipal de Concepción og Casa del Arte.
Opiniones Radisson Petra Concepcion de Hualpén está a solo 15 minutos en coche de Estadio Municipal de Concepción y Casa del Arte.

er det første i byen Concepción, skulle også være miljøvenlig.
por primera vez en la ciudad de Concepción, también tuvo que respetar el medio ambiente.

September, og sammenstille det med det uforlignelige eksempel på patriotisme som de 77 unge heltes offer i La Concepción er.
Proyección histórica del 11 de septiembre, uniéndolo a aquel imperecedero ejemplo de patriotismo que representa la inmolación de los 77 héroes juveniles de La Concepción.

Tennis Club Concepción.
el Club de Tenis de Concepción.

Bugten i Santa Cruz de Tenerife har bevaret sin søfarer-historie med gamle bygninger som kirken Concepción og palæet Carta.
La bahía de Santa Cruz de Tenerife ha mantenido su histórica estampa marinera con edificios antiguos como la iglesia de la Concepción o el palacio de Carta.

Det er især spændende at se herresæderne med gårdhaver fra det 19. århundrede og kirken La Concepción.
Destacan las casonas con patio del siglo XIX y la iglesia de la Concepción.

kirken La Concepción, San Francisco Kirke….
Iglesia de La Concepción, Iglesia de San Francisco….

Man kan besøge kirken La Concepción, der blev bygget i det 18. århundrede,
Se pueden visitar la iglesia de la Concepción, levantada en el siglo XVIII,

Formålet med dette initiativ var at skabe et system af kommunikation jord mellem Concepción og Chiloé Ø,
La finalidad de esta iniciativa era crear un sistema de comunicaciones terrestres entre Concepción y la isla Chiloé,

Talca og Concepción.
Talca y Concepción.

må De indrømme over for borgmesteren i Concepción, at 24 timer er en evighed at ligge begravet under murbrokker.
tiene que reconocer al alcalde de Concepción que 24 horas es una eternidad para cualquiera que esté enterrado bajo los escombros.

resolut gik til Chillan og derefter til Concepción.
se dirigió resueltamente a Chillán y luego a Concepción.

var hans hensigt at nå Concepción.
su intención era alcanzar Concepción.

som indbyder til at holde en pause efter en gåtur forbi byens mest interessante steder som kirken' iglesia de la Inmaculada Concepción' og det karakteristiske torv.
rodeado de bares y restaurantes que invitan a una pausa, después de un paseo por los lugares de mayor interés, como la iglesia de la Inmaculada Concepción y su típica plaza.

på hvilket tidspunkt blev det besluttet at flytte Concepción videre fra havet til dets nuværende beliggenhed i Mocha-dalen.
momento en el cual se decidió trasladar Concepción más lejos del mar a su ubicación actual en el Valle de Mocha.

som dem man finder på pladsen La Concepción.
las que pueblan la plaza de La Concepción.

Højt oppe i bjergene over Málaga ligger Jardin de la Concepción, som er en have i engelsk stil, selvom mange af de subtropiske planter aldrig ville overleve i England.
Enclavado en lo alto de las montañas que se elevan sobre Málaga, el Jardín de la Concepción es un jardín con una distribución inglesa, pero muchas de sus plantas subtropicales nunca sobrevivirían en Inglaterra.

Et hold af Scientology Frivillige Hjælpere i Concepción provinsen udfører oprydningsarbejde,
Un equipo de Ministros Voluntarios de Scientology en la Provincia de Concepción está haciendo trabajo de limpieza,

Det er beliggende i Subida Cumming ved fødderne af Alegre og Concepción Hills, tæt på restauranter,
Se encuentra en subida Cumming en los pies de los Cerros Concepción y Alegre, cercana a restaurantes, bares,